1
Lesὑμῖνhe dichoλελάληκαestas cosasΤαῦταpara queἵναnoμὴtropiecen.σκανδαλισθῆτε
Juan 16:1
Estudiarlo en la app«Les he dicho estas cosas para que no tropiecen.»
Qué quiere decir
Jesús les advierte lo que viene para que no tropiecen, es decir, para que no abandonen la fe cuando llegue la dificultad. Los expulsarán de las sinagogas, y quien los mate creerá rendir culto a Dios. Esto muestra el rechazo que enfrentarían los primeros creyentes judíos (compárese 9:22). Les avisa para que se acuerden de que él lo dijo; no lo dijo antes porque estaba con ellos.
Esta explicación vale para Juan 16:1-4, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 16:1, palabra por palabra
- he dichoλελάληκαleláleka
decir
Decirle algo a alguien, anunciarlo.
Dónde más aparece «leláleka»- tropiecenσκανδαλισθῆτεskandalisthéte
ofenderse
Caer, apartarse, u ofenderse.
Dónde más aparece «skandalisthéte»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Los expulsarán de las sinagogas; más aún, viene la hora en que todo el que los mate pensará que rinde culto a Dios.
Para estudiar Juan 16 en grupo
1. Qué dice
Jesús dice que les conviene que él se vaya. ¿Qué dice que hará el Espíritu de la verdad cuando venga? (vv. 7-15)
2. Qué significa
Jesús usa la imagen de la mujer que da a luz para hablar de tristeza y gozo (vv. 20-22). ¿Qué quiere que entiendan sus discípulos?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice: «En el mundo tienen aflicción; pero tengan ánimo» (v. 33). ¿Qué dificultad de hoy puedes enfrentar con esa paz?