28
Salíἐξῆλθονdel Padreἐκ τοῦ πατρὸςyκαὶhe venidoἐλήλυθαal mundo;εἰς τὸν κόσμονotra vezπάλινdejoἀφίημιel mundoτὸν κόσμονyκαὶvoyπορεύομαιal Padre».πρὸς τὸν πατέρα
Juan 16:28
Estudiarlo en la app«Salí del Padre y he venido al mundo; otra vez dejo el mundo y voy al Padre».»
Qué quiere decir
Jesús les ha hablado «en figuras», es decir, en lenguaje velado, y vendrá la hora de hablarles con claridad del Padre. Entonces pedirán en su nombre, y no hace falta que él ruegue por ellos, porque el Padre mismo los quiere, pues ellos lo han querido a Jesús y han creído que salió de Dios. Resume su camino: salió del Padre, vino al mundo, deja el mundo y va al Padre.
Esta explicación vale para Juan 16:25-28, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 16:28, palabra por palabra
- Salíἐξῆλθονexélthon
salir
Dejar el lugar donde uno estaba y pasar afuera o a otro sitio.
Dónde más aparece «exélthon»- del Padreπατρὸςpatrós
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patrós»- he venidoἐλήλυθαelélytha
venir como Mesías
La venida de Jesús; «el que viene» es el esperado.
Dónde más aparece «elélytha»- al mundoκόσμονkósmon
universo
Todo lo que Dios creó.
Dónde más aparece «kósmon»- otra vezπάλινpálin
otra vez
Una vez más, repitiendo lo de antes.
Dónde más aparece «pálin»- dejoἀφίημιafíemi
dejar
Apartarse de algo o de alguien y seguir sin ello.
Dónde más aparece «afíemi»- voyπορεύομαιporeúomai
ir
Ir a un lugar, ponerse en camino.
Dónde más aparece «poreúomai»
El contexto
27porque el Padre mismo los quiere, porque ustedes me han querido y han creído que yo salí de Dios.
28 · Este versículo (arriba)
29Sus discípulos le dicen: «Mira, ahora hablas claramente, y no dices ninguna figura.
Para estudiar Juan 16 en grupo
1. Qué dice
Jesús dice que les conviene que él se vaya. ¿Qué dice que hará el Espíritu de la verdad cuando venga? (vv. 7-15)
2. Qué significa
Jesús usa la imagen de la mujer que da a luz para hablar de tristeza y gozo (vv. 20-22). ¿Qué quiere que entiendan sus discípulos?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice: «En el mundo tienen aflicción; pero tengan ánimo» (v. 33). ¿Qué dificultad de hoy puedes enfrentar con esa paz?