33
Lesὑμῖνhe dichoλελάληκαestas cosasταῦταpara queἵναen míἐν ἐμοὶtenganἔχητεpaz.εἰρήνηνEn el mundoἐν τῷ κόσμῳtienenἔχετεaflicción;θλῖψινperoἀλλὰtengan ánimo:θαρσεῖτεyoἐγὼhe vencidoνενίκηκαal mundo».τὸν κόσμον
Juan 16:33
Estudiarlo en la app«Les he dicho estas cosas para que en mí tengan paz. En el mundo tienen aflicción; pero tengan ánimo: yo he vencido al mundo».»
Qué quiere decir
Los discípulos creen entender ahora y dicen que creen que salió de Dios. Jesús pregunta «¿Ahora creen?» y avisa que muy pronto se dispersarán cada uno por su lado y lo dejarán solo, aunque el Padre está con él (compárese el arresto, 18:8, y las negaciones de Pedro, 18:15-27). Termina dándoles paz: en el mundo tendrán aflicción, pero él ha vencido al mundo.
Esta explicación vale para Juan 16:29-33, que van juntos.
Jesús anuncia aflicción en el mundo, pero da ánimo: él ha vencidoPaz y ansiedad
Con el griego debajo
Juan 16:33, palabra por palabra
- he dichoλελάληκαleláleka
decir
Decirle algo a alguien, anunciarlo.
Dónde más aparece «leláleka»- tenganἔχητεéjete
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjete»- pazεἰρήνηνeirénen
paz con Dios
La calma que Dios da: estar en buena relación con él.
Dónde más aparece «eirénen»- En el mundoκόσμῳkósmo
humanidad
La gente de toda la tierra, a quien Dios ama.
Dónde más aparece «kósmo»- aflicciónθλῖψινthlípsin
tribulación, aflicción
Aflicción, angustia, apretura.
Dónde más aparece «thlípsin»- tengan ánimoθαρσεῖτεtharseíte
tener ánimo
Tener ánimo; «¡ánimo!».
Dónde más aparece «tharseíte»- he vencidoνενίκηκαneníkeka
vencer
Vencer.
Dónde más aparece «neníkeka»
El contexto
32Miren, viene la hora, y ya ha llegado, en que serán dispersados cada uno por su lado, y me dejarán solo; y no estoy solo, porque el Padre está conmigo.
33 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Juan 16 en grupo
1. Qué dice
Jesús dice que les conviene que él se vaya. ¿Qué dice que hará el Espíritu de la verdad cuando venga? (vv. 7-15)
2. Qué significa
Jesús usa la imagen de la mujer que da a luz para hablar de tristeza y gozo (vv. 20-22). ¿Qué quiere que entiendan sus discípulos?
3. Cómo lo vivo
Jesús dice: «En el mundo tienen aflicción; pero tengan ánimo» (v. 33). ¿Qué dificultad de hoy puedes enfrentar con esa paz?