26
Yκαὶlesαὐτοῖςhe dado a conocerἐγνώρισαtu nombre,τὸ ὄνομά σουyκαὶlo daré a conocer,γνωρίσωpara queἵναel amorἡ ἀγάπηcon queἣνmeμεamasteἠγάπησάςestéᾖen ellos,ἐν αὐτοῖςy yoκἀγὼen ellos».ἐν αὐτοῖς
Juan 17:26
Estudiarlo en la app«Y les he dado a conocer tu nombre, y lo daré a conocer, para que el amor con que me amaste esté en ellos, y yo en ellos».»
Qué quiere decir
Quiere que los que el Padre le dio estén donde él está y vean su gloria, que el Padre le dio porque lo amó antes de la fundación del mundo. Cierra con el Padre «justo»: el mundo no lo conoció, Jesús sí, y los discípulos saben que el Padre lo envió. Les ha dado a conocer el nombre del Padre y lo seguirá haciendo, para que el amor del Padre esté en ellos.
Esta explicación vale para Juan 17:24-26, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 17:26, palabra por palabra
- he dado a conocerἐγνώρισαegnórisa
dar a conocer
Hacer que otros se enteren de algo.
Dónde más aparece «egnórisa»- tu nombreὄνομάónomá
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «ónomá»- el amorἀγάπηagápe
amor
Amor que se entrega buscando el bien del otro, como el de Dios.
Dónde más aparece «agápe»- amasteἠγάπησάςegápesás
amar
Amar: buscar el bien del otro, también del que no lo merece.
Dónde más aparece «egápesás»- estéᾖé
estar
Estar en un lugar o con alguien.
Dónde más aparece «é»- y yoκἀγὼkagó
y yo, también yo
Y yo, también yo.
Dónde más aparece «kagó»
El contexto
25Padre justo, aunque el mundo no te ha conocido, yo te he conocido, y estos han conocido que tú me enviaste.
26 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Juan 17 en grupo
1. Qué dice
En su oración, ¿qué dice Jesús que es la vida eterna y por quiénes ruega? (vv. 3, 9, 20)
2. Qué significa
Jesús pide que todos los suyos sean uno, como el Padre y él (vv. 21-23). ¿Qué dice que verá el mundo cuando eso pase?
3. Cómo lo vivo
Jesús ora por quienes creerían por la palabra de sus discípulos (v. 20). ¿Por quién podrías orar hoy con la misma ternura?