Juan 19:40

«Tomaron, pues, el cuerpo de Jesús y lo envolvieron en lienzos con las especias aromáticas, como es costumbre sepultar entre los judíos.»

Juan 19:40 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Qué quiere decir

José de Arimatea, discípulo en secreto por miedo a los judíos, pide el cuerpo a Pilato. Nicodemo, el que había ido de noche a Jesús (3:2), trae una mezcla de mirra y áloe de unos treinta y tres kilos, una cantidad enorme. Envuelven el cuerpo en lienzos con las especias, según la costumbre judía de sepultar, y lo ponen en un sepulcro nuevo en un huerto allí cerca, porque era la preparación y no había tiempo de ir más lejos.

Esta explicación vale para Juan 19:38-42, que van juntos.

Con el griego debajo

40

Juan 19:40, palabra por palabra

Tomaronἔλαβονélabon

tomar

Agarrar algo con la mano, o quitárselo a otro.

Dónde más aparece «élabon»
el cuerpoσῶμαsóma

cuerpo

La persona en su parte física, viva o muerta.

Dónde más aparece «sóma»
de JesúsἸησοῦiesú

Jesús

Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).

Dónde más aparece «iesú»
envolvieronἔδησανédesan

atar

Sujetar con cuerdas o cadenas a alguien o algo.

Dónde más aparece «édesan»
en lienzosὀθονίοιςothoníois

lienzo

Lienzo, tira de lino.

Dónde más aparece «othoníois»
con las especias aromáticasἀρωμάτωνaromáton

especia aromática

Especia aromática, perfume para ungir.

Dónde más aparece «aromáton»
esἐστὶνestín

ser

Ser: dice quién o qué es algo.

Dónde más aparece «estín»
costumbreἔθοςéthos

costumbre

Costumbre.

Dónde más aparece «éthos»
sepultarἐνταφιάζεινentafiázein

preparar para la sepultura

Preparar un cuerpo para la sepultura.

Dónde más aparece «entafiázein»
entre los judíosἸουδαίοιςiudaíois

judío

Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.

Dónde más aparece «iudaíois»

Pasajes paralelos

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

La sepultura de Jesús

Mateo 27:57-61Marcos 15:42-47Lucas 23:50-56

Ver uno al lado del otro

Juan 19:38-42

38Después de esto, José de Arimatea, que era discípulo de Jesús, pero en secreto por miedo a los judíos, rogó a Pilato que le permitiera llevarse el cuerpo de Jesús; y Pilato se lo permitió. Fue, pues, y se llevó su cuerpo. 39Vino también Nicodemo, el que antes había venido a él de noche, trayendo una mezcla de mirra y áloe, como de cien libras. 40Tomaron, pues, el cuerpo de Jesús y lo envolvieron en lienzos con las especias aromáticas, como es costumbre sepultar entre los judíos. 41Y en el lugar donde fue crucificado había un huerto, y en el huerto un sepulcro nuevo, en el que todavía no había sido puesto nadie. 42Allí, pues, por causa de la preparación de los judíos, ya que el sepulcro estaba cerca, pusieron a Jesús.

Mateo 27:57-61

57Y cuando llegó la tarde, vino un hombre rico de Arimatea, llamado José, que también había sido discípulo de Jesús. 58Este fue a Pilato y pidió el cuerpo de Jesús. Entonces Pilato mandó que se lo dieran. 59Y José, tomando el cuerpo, lo envolvió en una sábana de lino limpia, 60y lo puso en su sepulcro nuevo, que había excavado en la roca; y haciendo rodar una gran piedra a la entrada del sepulcro, se fue. 61Y estaban allí María Magdalena y la otra María, sentadas frente al sepulcro.

Marcos 15:42-47

42Y llegada ya la tarde, como era la preparación, es decir, la víspera del shabat, 43vino José, el de Arimatea, miembro distinguido del Consejo, que también esperaba el reino de Dios; armándose de valor, entró a donde estaba Pilato y pidió el cuerpo de Jesús. 44Y Pilato se extrañó de que ya hubiera muerto; y llamando al centurión, le preguntó si hacía mucho que había muerto. 45Y una vez informado por el centurión, concedió el cadáver a José. 46Y comprando una sábana de lino, lo bajó, lo envolvió en la sábana y lo puso en un sepulcro que estaba excavado en la roca, e hizo rodar una piedra a la entrada del sepulcro. 47Y María Magdalena y María la madre de Josés miraban dónde lo ponían.

Lucas 23:50-56

50Y mira, un hombre llamado José, que era miembro del Consejo, hombre bueno y justo 51—este no había consentido en la decisión ni en la acción de ellos—, de Arimatea, ciudad de los judíos, el cual esperaba el reino de Dios. 52Este se presentó a Pilato y pidió el cuerpo de Jesús. 53Y bajándolo, lo envolvió en una sábana de lino, y lo puso en un sepulcro excavado en la roca, donde nadie había sido puesto todavía. 54Y era el día de la preparación, y comenzaba el shabat. 55Y las mujeres que habían venido con él desde Galilea lo siguieron, y vieron el sepulcro y cómo fue puesto su cuerpo. 56Y al regresar, prepararon especias aromáticas y perfumes. Y el shabat descansaron, conforme al mandamiento.

El contexto

39Vino también Nicodemo, el que antes había venido a él de noche, trayendo una mezcla de mirra y áloe, como de cien libras.

40 · Este versículo (arriba)

41Y en el lugar donde fue crucificado había un huerto, y en el huerto un sepulcro nuevo, en el que todavía no había sido puesto nadie.

Leer Juan 19 completo

Para estudiar Juan 19 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué hacen los soldados y Pilato con Jesús, y qué escribe Pilato en el letrero sobre la cruz? (vv. 1-22)

  2. 2. Qué significa

    Junto a la cruz, Jesús encarga a su madre y al discípulo amado que se cuiden, y dice: «Consumado está» (vv. 25-30). ¿Qué muestran esos momentos?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Jesús, aun sufriendo, se ocupó de que su madre quedara cuidada (vv. 26-27). ¿A quién de tu familia o amigos podrías cuidar mejor esta semana?

Cómo usarla