29
«Vengan,Δεῦτεveanἴδετεa un hombreἄνθρωπονqueὃςmeμοιha dichoεἶπέtodo lo queπάντα ὅσαhe hecho.ἐποίησα¿No seráμήτι ἐστινesteοὗτόςel Mesías?».ὁ χριστός
Juan 4:29
Estudiarlo en la app««Vengan, vean a un hombre que me ha dicho todo lo que he hecho. ¿No será este el Mesías?».»
Qué quiere decir
Los discípulos se sorprenden de verlo hablar con una mujer, pero no le preguntan nada. Ella deja su cántaro y vuelve a la ciudad a decir: «¿No será este el Mesías?». No lo afirma; invita a ir a ver. La gente sale de la ciudad hacia Jesús.
Esta explicación vale para Juan 4:27-30, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 4:29, palabra por palabra
- «VenganΔεῦτεdeúte
vengan
¡Vengan!, ¡vamos!
Dónde más aparece «deúte»- veanἴδετεídete
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «ídete»- a un hombreἄνθρωπονánthropon
alguien
Una persona cualquiera, sin decir quién es, como en las parábolas.
Dónde más aparece «ánthropon»- ha dichoεἶπέeípé
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípé»- he hechoἐποίησαepoíesa
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «epoíesa»- ¿No seráμήτιméti
será que
«¿No sería…?», sospechando que sí.
Dónde más aparece «méti»- ¿No seráἐστινestin
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «estin»- el Mesíasχριστόςjristós
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristós»
El contexto
28Entonces la mujer dejó su cántaro, y se fue a la ciudad, y dice a la gente:
29 · Este versículo (arriba)
30Salieron de la ciudad y venían a él.
Para estudiar Juan 4 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le pide Jesús a la mujer samaritana en el pozo, y qué le ofrece él a ella? (vv. 7-15)
2. Qué significa
Jesús dice que el Padre busca adoradores «en espíritu y en verdad». ¿Qué responde a la pregunta de ella sobre el lugar? (vv. 20-24)
3. Cómo lo vivo
La mujer dejó su cántaro y contó a otros lo que le había pasado (vv. 28-29). ¿A quién podrías invitar a «venir y ver» algo bueno?