28
Entoncesοὖνla mujerἡ γυνὴdejóἀφῆκενsu cántaro,τὴν αὐτῆς ὑδρίανyκαὶse fueἀπῆλθενa la ciudad,εἰς τὴν πόλινyκαὶdiceλέγειa la gente:τοῖς ἀνθρώποις
Juan 4:28
Estudiarlo en la app«Entonces la mujer dejó su cántaro, y se fue a la ciudad, y dice a la gente:»
Qué quiere decir
Los discípulos se sorprenden de verlo hablar con una mujer, pero no le preguntan nada. Ella deja su cántaro y vuelve a la ciudad a decir: «¿No será este el Mesías?». No lo afirma; invita a ir a ver. La gente sale de la ciudad hacia Jesús.
Esta explicación vale para Juan 4:27-30, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 4:28, palabra por palabra
- la mujerγυνὴgyné
mujer
Una persona adulta de sexo femenino; al hablarle, un trato de respeto.
Dónde más aparece «gyné»- dejóἀφῆκενaféken
dejar
Apartarse de algo o de alguien y seguir sin ello.
Dónde más aparece «aféken»- su cántaroὑδρίανhydrían
tinaja
Tinaja, cántaro grande.
Dónde más aparece «hydrían»- se fueἀπῆλθενapélthen
irse
Salir de donde uno está hacia otro lugar, dejando algo o a alguien atrás.
Dónde más aparece «apélthen»- a la ciudadπόλινpólin
ciudad
Ciudad, pueblo.
Dónde más aparece «pólin»- diceλέγειlégei
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légei»- a la genteἀνθρώποιςanthrópois
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «anthrópois»
El contexto
27Y en esto llegaron sus discípulos, y se maravillaban de que hablara con una mujer; sin embargo, ninguno dijo: ¿Qué buscas?, o: ¿Por qué hablas con ella?
28 · Este versículo (arriba)
29«Vengan, vean a un hombre que me ha dicho todo lo que he hecho. ¿No será este el Mesías?».
Para estudiar Juan 4 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le pide Jesús a la mujer samaritana en el pozo, y qué le ofrece él a ella? (vv. 7-15)
2. Qué significa
Jesús dice que el Padre busca adoradores «en espíritu y en verdad». ¿Qué responde a la pregunta de ella sobre el lugar? (vv. 20-24)
3. Cómo lo vivo
La mujer dejó su cántaro y contó a otros lo que le había pasado (vv. 28-29). ¿A quién podrías invitar a «venir y ver» algo bueno?