27
YΚαὶen estoἐπὶ τούτῳllegaronἦλθανsus discípulos,οἱ αὐτοῦ μαθηταὶyκαὶse maravillabanἐθαύμαζονde queὅτιhablaraἐλάλειcon una mujer;μετὰ γυναικὸςsin embargo,μέντοιningunoοὐδεὶςdijo:εἶπεν¿QuéΤίbuscas?,ζητεῖςo:ἢ¿Por quéτίhablasλαλεῖςcon ella?μετ’ αὐτῆς
Juan 4:27
Estudiarlo en la app«Y en esto llegaron sus discípulos, y se maravillaban de que hablara con una mujer; sin embargo, ninguno dijo: ¿Qué buscas?, o: ¿Por qué hablas con ella?»
Qué quiere decir
Los discípulos se sorprenden de verlo hablar con una mujer, pero no le preguntan nada. Ella deja su cántaro y vuelve a la ciudad a decir: «¿No será este el Mesías?». No lo afirma; invita a ir a ver. La gente sale de la ciudad hacia Jesús.
Esta explicación vale para Juan 4:27-30, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 4:27, palabra por palabra
- llegaronἦλθανélthan
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «élthan»- sus discípulosμαθηταὶmathetaí
discípulo
Un seguidor de Jesús.
Dónde más aparece «mathetaí»- se maravillabanἐθαύμαζονethaúmazon
maravillarse
Maravillarse, asombrarse.
Dónde más aparece «ethaúmazon»- hablaraἐλάλειelálei
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «elálei»- con una mujerγυναικὸςgynaikós
mujer
Una persona adulta de sexo femenino; al hablarle, un trato de respeto.
Dónde más aparece «gynaikós»- sin embargoμέντοιméntoi
sin embargo
sin embargo, no obstante; marca un contraste con lo dicho antes.
Dónde más aparece «méntoi»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- buscasζητεῖςzeteís
buscar
Ir detrás de algo o de alguien hasta encontrarlo.
Dónde más aparece «zeteís»
El contexto
26Jesús le dice: «Yo soy, el que habla contigo».
27 · Este versículo (arriba)
28Entonces la mujer dejó su cántaro, y se fue a la ciudad, y dice a la gente:
Para estudiar Juan 4 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le pide Jesús a la mujer samaritana en el pozo, y qué le ofrece él a ella? (vv. 7-15)
2. Qué significa
Jesús dice que el Padre busca adoradores «en espíritu y en verdad». ¿Qué responde a la pregunta de ella sobre el lugar? (vv. 20-24)
3. Cómo lo vivo
La mujer dejó su cántaro y contó a otros lo que le había pasado (vv. 28-29). ¿A quién podrías invitar a «venir y ver» algo bueno?