65
Yκαὶdecía:ἔλεγεν«Por estoΔιὰ τοῦτοlesὑμῖνhe dichoεἴρηκαqueὅτιnadieοὐδεὶςpuedeδύναταιvenirἐλθεῖνa míπρός μεsi noἐὰν μὴleαὐτῷha sido dadoᾖ δεδομένονpor el Padre».ἐκ τοῦ πατρός
Juan 6:65
Estudiarlo en la app«Y decía: «Por esto les he dicho que nadie puede venir a mí si no le ha sido dado por el Padre».»
Qué quiere decir
Todo esto lo dijo en una sinagoga de Capernaúm, y muchos de sus discípulos lo encuentran duro de escuchar. Jesús les pregunta qué pensarán si ven al Hijo del Hombre subir adonde estaba antes (v. 62). Dice que «el Espíritu es el que da vida; la carne no aprovecha para nada» y que sus palabras «son espíritu y son vida» (v. 63); los estudiosos difieren en cómo se une esto con comer su carne. El evangelista añade que Jesús sabía desde el principio quiénes no creían (v. 64).
Esta explicación vale para Juan 6:59-65, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 6:65, palabra por palabra
- decíaἔλεγενélegen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «élegen»- puedeδύναταιdýnatai
poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «dýnatai»- venirἐλθεῖνeltheín
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «eltheín»- ha sido dadoᾖé
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «é»- ha sido dadoδεδομένονdedoménon
dar
Entregar algo a otro gratis, como regalo.
Dónde más aparece «dedoménon»- por el Padreπατρόςpatrós
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patrós»
El contexto
64Pero hay algunos de ustedes que no creen». Porque Jesús sabía desde el principio quiénes eran los que no creían y quién era el que lo iba a entregar.
65 · Este versículo (arriba)
66Desde entonces muchos de sus discípulos se volvieron atrás, y ya no andaban con él.
Para estudiar Juan 6 en grupo
1. Qué dice
¿Qué tenía el muchacho que mencionó Andrés, y qué hace Jesús con eso antes de repartirlo a la multitud? (vv. 8-13)
2. Qué significa
Jesús dice: «Yo soy el pan de la vida». ¿Qué promete a quien viene a él y cree en él? (vv. 35-40)
3. Cómo lo vivo
Cuando muchos se fueron, Pedro respondió: «¿A quién iremos? Tú tienes palabras de vida eterna» (vv. 66-68). ¿Qué te mantiene cerca de Jesús?