10
PeroδὲcuandoὩςsus hermanosοἱ ἀδελφοὶ αὐτοῦsubieronἀνέβησανa la fiesta,εἰς τὴν ἑορτήνentoncesτότεél tambiénαὐτὸς καὶsubió,ἀνέβηnoοὐabiertamente,φανερῶςsinoἀλλὰcomoὡςen secreto.ἐν κρυπτῷ
Juan 7:10
Estudiarlo en la app«Pero cuando sus hermanos subieron a la fiesta, entonces él también subió, no abiertamente, sino como en secreto.»
Qué quiere decir
Se queda unos días y luego sube, pero «como en secreto», sin dejarse ver. Esto encaja con lo que dijo: no iba a mostrarse a todos en ese momento, pero tampoco evitaba la fiesta.
Esta explicación vale para Juan 7:9-10, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 7:10, palabra por palabra
- sus hermanosἀδελφοὶadelfoí
hermano
Un hombre nacido de los mismos padres que otro, o de la misma familia.
Dónde más aparece «adelfoí»- subieronἀνέβησανanébesan
subir
Ir hacia arriba: a un monte, a Jerusalén o al cielo.
Dónde más aparece «anébesan»- a la fiestaἑορτήνheortén
fiesta
Fiesta.
Dónde más aparece «heortén»- entoncesτότεtóte
entonces
Entonces, en aquel momento.
Dónde más aparece «tóte»- abiertamenteφανερῶςfanerós
abiertamente
A la vista de todos, sin esconderse.
Dónde más aparece «fanerós»- en secretoκρυπτῷkryptó
oculto
Oculto, secreto; «en lo secreto», donde nadie ve.
Dónde más aparece «kryptó»
El contexto
9Y habiéndoles dicho esto, se quedó en Galilea.
10 · Este versículo (arriba)
11Los judíos, pues, lo buscaban en la fiesta, y decían: «¿Dónde está aquel?».
Para estudiar Juan 7 en grupo
1. Qué dice
En la fiesta, ¿qué opinan las personas de Jesús y qué dicen los guardias que enviaron a prenderlo? (vv. 12, 40-46)
2. Qué significa
Jesús dice: «Si alguien tiene sed, que venga a mí y beba» (v. 37). ¿Qué promete a quien cree en él? (vv. 37-39)
3. Cómo lo vivo
Nicodemo pidió que se oyera a Jesús antes de juzgarlo (v. 51). ¿Cuándo te conviene escuchar primero antes de opinar sobre alguien?