23
Yκαὶlesαὐτοῖςdecía:ἔλεγεν«UstedesὙμεῖςsonἐστέde abajo;ἐκ τῶν κάτωyoἐγὼsoyεἰμίde arriba.ἐκ τῶν ἄνωUstedesὑμεῖςsonἐστέde este mundo;ἐκ τούτου τοῦ κόσμουyoἐγὼnoοὐκsoyεἰμὶde este mundo.ἐκ τοῦ κόσμου τούτου
Juan 8:23
Estudiarlo en la app«Y les decía: «Ustedes son de abajo; yo soy de arriba. Ustedes son de este mundo; yo no soy de este mundo.»
Qué quiere decir
«De abajo» y «de arriba» dicen de dónde viene cada uno: ellos, de este mundo; Jesús, de arriba. Dice que si no creen «que yo soy», sin más, morirán en sus pecados. La nota recuerda que Is 43:10, en griego, dice «para que crean… que yo soy», y que Éx 3:14 empieza igual; puede entenderse como un eco del nombre con que Dios se reveló. Lo mismo vuelve en los vv. 28 y 58.
Esta explicación vale para Juan 8:23-24, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 8:23, palabra por palabra
- decíaἔλεγενélegen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «élegen»- sonἐστέesté
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «esté»- de abajoκάτωkáto
abajo
Abajo, hacia abajo; «para abajo» en edad (Mateo 2:16).
Dónde más aparece «káto»- de arribaἄνωáno
arriba
Arriba.
Dónde más aparece «áno»- de este mundoκόσμουkósmu
mundo hostil
La gente que vive de espaldas a Dios.
Dónde más aparece «kósmu»
El contexto
22Decían entonces los judíos: «¿Acaso se va a matar a sí mismo, porque dice: Adonde yo voy, ustedes no pueden venir?».
23 · Este versículo (arriba)
24Por eso les dije que morirán en sus pecados; porque si no creen que yo soy, morirán en sus pecados».
Para estudiar Juan 8 en grupo
1. Qué dice
Cuando traen a la mujer sorprendida en adulterio, ¿qué dice Jesús a los acusadores y qué le dice a ella al final? (vv. 3-11)
2. Qué significa
Jesús dice: «Yo soy la luz del mundo» y «la verdad los hará libres». ¿Cómo se relaciona su palabra con la libertad? (vv. 12, 31-36)
3. Cómo lo vivo
Los acusadores se fueron uno a uno cuando Jesús habló de pecado (v. 9). ¿Cuándo te toca mirarte a ti antes de señalar a otros?