46
¿Quiénτίςde ustedesἐξ ὑμῶνmeμεdemuestra culpableἐλέγχειde pecado?περὶ ἁμαρτίαςSiεἰdigoλέγωla verdad,ἀλήθειαν¿por quéδιὰ τίustedesὑμεῖςnoοὐmeμοιcreen?πιστεύετέ
Juan 8:46
Estudiarlo en la app«¿Quién de ustedes me demuestra culpable de pecado? Si digo la verdad, ¿por qué ustedes no me creen?»
Qué quiere decir
Porque Jesús dice la verdad, no le creen. Les pregunta quién puede demostrarle algún pecado. El que es de Dios oye las palabras de Dios, y por eso ellos no las oyen. Es el mismo tema del diálogo: oír a Dios y reconocer su voz.
Esta explicación vale para Juan 8:45-47, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 8:46, palabra por palabra
- demuestra culpableἐλέγχειelénjei
convencer
Poner en evidencia la falta de alguien, con pruebas, para que no pueda negarla.
Dónde más aparece «elénjei»- de pecadoἁμαρτίαςhamartías
pecado
Hacer lo que Dios no quiere, y la culpa que deja.
Dónde más aparece «hamartías»- digoλέγωlégo
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légo»- la verdadἀλήθειανalétheian
verdad
Lo que Dios revela de sí y de su plan, que se recibe creyendo.
Dónde más aparece «alétheian»- creenπιστεύετέpisteúeté
confiar
Confiar en Dios o en Jesús.
Dónde más aparece «pisteúeté»
El contexto
45Pero a mí, porque digo la verdad, no me creen.
46 · Este versículo (arriba)
47El que es de Dios oye las palabras de Dios; por esto ustedes no las oyen, porque no son de Dios».
Para estudiar Juan 8 en grupo
1. Qué dice
Cuando traen a la mujer sorprendida en adulterio, ¿qué dice Jesús a los acusadores y qué le dice a ella al final? (vv. 3-11)
2. Qué significa
Jesús dice: «Yo soy la luz del mundo» y «la verdad los hará libres». ¿Cómo se relaciona su palabra con la libertad? (vv. 12, 31-36)
3. Cómo lo vivo
Los acusadores se fueron uno a uno cuando Jesús habló de pecado (v. 9). ¿Cuándo te toca mirarte a ti antes de señalar a otros?