49
JesúsἸησοῦςrespondió:ἀπεκρίθη«YoἘγὼnoοὐκtengoἔχωun demonio,δαιμόνιονsino queἀλλὰhonroτιμῶa mi Padre,τὸν πατέρα μουyκαὶustedesὑμεῖςmeμεdeshonran.ἀτιμάζετέ
Juan 8:49
Estudiarlo en la app«Jesús respondió: «Yo no tengo un demonio, sino que honro a mi Padre, y ustedes me deshonran.»
Qué quiere decir
Lo insultan: «samaritano y endemoniado». Los judíos y los samaritanos no se trataban (4:9), y «samaritano» era un insulto. Jesús niega tener un demonio y dice que honra a su Padre. No busca su gloria; hay quien la busca y juzga.
Esta explicación vale para Juan 8:48-50, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 8:49, palabra por palabra
- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- respondióἀπεκρίθηapekríthe
responder
Decir algo de vuelta a quien habló o preguntó.
Dónde más aparece «apekríthe»- tengoἔχωéjo
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjo»- un demonioδαιμόνιονdaimónion
demonio
Un espíritu malo que oprime a las personas.
Dónde más aparece «daimónion»- honroτιμῶtimó
honrar
Dar respeto y estima a alguien.
Dónde más aparece «timó»- a mi Padreπατέραpatéra
Padre
Dios, que da la vida y cuida a los suyos; el Padre de Jesús.
Dónde más aparece «patéra»- deshonranἀτιμάζετέatimázeté
deshonrar
Deshonrar, tratar con desprecio.
Dónde más aparece «atimázeté»
El contexto
48Respondieron los judíos y le dijeron: «¿No decimos bien nosotros que tú eres samaritano y tienes un demonio?».
49 · Este versículo (arriba)
50Pero yo no busco mi gloria; hay quien la busca y juzga.
Para estudiar Juan 8 en grupo
1. Qué dice
Cuando traen a la mujer sorprendida en adulterio, ¿qué dice Jesús a los acusadores y qué le dice a ella al final? (vv. 3-11)
2. Qué significa
Jesús dice: «Yo soy la luz del mundo» y «la verdad los hará libres». ¿Cómo se relaciona su palabra con la libertad? (vv. 12, 31-36)
3. Cómo lo vivo
Los acusadores se fueron uno a uno cuando Jesús habló de pecado (v. 9). ¿Cuándo te toca mirarte a ti antes de señalar a otros?