48
RespondieronἈπεκρίθησανlos judíosοἱ Ἰουδαῖοιyκαὶleαὐτῷdijeron:εἶπαν«¿NoΟὐdecimosλέγομενbienκαλῶςnosotrosἡμεῖςqueὅτιtúσὺeresεἶsamaritanoΣαμαρίτηςyκαὶtienesἔχειςun demonio?».δαιμόνιον
Juan 8:48
Estudiarlo en la app«Respondieron los judíos y le dijeron: «¿No decimos bien nosotros que tú eres samaritano y tienes un demonio?».»
Qué quiere decir
Lo insultan: «samaritano y endemoniado». Los judíos y los samaritanos no se trataban (4:9), y «samaritano» era un insulto. Jesús niega tener un demonio y dice que honra a su Padre. No busca su gloria; hay quien la busca y juzga.
Esta explicación vale para Juan 8:48-50, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 8:48, palabra por palabra
- RespondieronἈπεκρίθησανapekríthesan
responder
Decir algo de vuelta a quien habló o preguntó.
Dónde más aparece «apekríthesan»- los judíosἸουδαῖοιiudaíoi
judío
Persona del pueblo de Israel, llamado así por la tribu de Judá.
Dónde más aparece «iudaíoi»- dijeronεἶπανeípan
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípan»- bienκαλῶςkalós
bien
Bien, correctamente.
Dónde más aparece «kalós»- eresεἶeí
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eí»- samaritanoΣαμαρίτηςsamarítes
samaritano
Samaritano: habitante de Samaria, enemistado con los judíos.
Dónde más aparece «samarítes»- tienesἔχειςéjeis
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «éjeis»- un demonioδαιμόνιονdaimónion
demonio
Un espíritu malo que oprime a las personas.
Dónde más aparece «daimónion»
El contexto
47El que es de Dios oye las palabras de Dios; por esto ustedes no las oyen, porque no son de Dios».
48 · Este versículo (arriba)
49Jesús respondió: «Yo no tengo un demonio, sino que honro a mi Padre, y ustedes me deshonran.
Para estudiar Juan 8 en grupo
1. Qué dice
Cuando traen a la mujer sorprendida en adulterio, ¿qué dice Jesús a los acusadores y qué le dice a ella al final? (vv. 3-11)
2. Qué significa
Jesús dice: «Yo soy la luz del mundo» y «la verdad los hará libres». ¿Cómo se relaciona su palabra con la libertad? (vv. 12, 31-36)
3. Cómo lo vivo
Los acusadores se fueron uno a uno cuando Jesús habló de pecado (v. 9). ¿Cuándo te toca mirarte a ti antes de señalar a otros?