41
Jesúsὁ Ἰησοῦςlesαὐτοῖςdijo:εἶπεν«SiΕἰfueranἦτεciegos,τυφλοὶnoοὐκtendríanἂν εἴχετεpecado;ἁμαρτίανperoδὲahoraνῦνdicen:λέγετε ὅτιVemos;Βλέπομενsu pecadoἡ ἁμαρτία ὑμῶνpermanece».μένει
Juan 9:41
Estudiarlo en la app«Jesús les dijo: «Si fueran ciegos, no tendrían pecado; pero ahora dicen: Vemos; su pecado permanece».»
Qué quiere decir
Jesús dice que vino para juicio: que los que no ven, vean, y los que ven, se vuelvan ciegos. Algunos fariseos preguntan si ellos también son ciegos. Si lo fueran, dice, no tendrían pecado; pero afirman que ven, y así su pecado permanece. La ceguera de la que habla ya no es la del cuerpo.
Esta explicación vale para Juan 9:39-41, que van juntos.
Con el griego debajo
Juan 9:41, palabra por palabra
- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- fueranἦτεéte
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «éte»- ciegosτυφλοὶtyfloí
ciego de verdad
Alguien que no ve la verdad.
Dónde más aparece «tyfloí»- tendríanεἴχετεeíjete
tener
Contar con algo o alguien como propio: bienes, familia, fe, poder.
Dónde más aparece «eíjete»- pecadoἁμαρτίανhamartían
pecado
Hacer lo que Dios no quiere, y la culpa que deja.
Dónde más aparece «hamartían»- VemosΒλέπομενblépomen
ver
Usar los ojos para percibir algo; también mirar con intención.
Dónde más aparece «blépomen»- permaneceμένειménei
permanecer
Seguir unido a alguien: «sigan unidos a mí».
Dónde más aparece «ménei»
El contexto
40Oyeron esto algunos de los fariseos que estaban con él, y le dijeron: «¿Acaso también nosotros somos ciegos?».
41 · Este versículo (arriba)
Para estudiar Juan 9 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hace Jesús para sanar al ciego de nacimiento, y qué le manda hacer? ¿Cómo responde el hombre ante los fariseos? (vv. 6-7, 24-34)
2. Qué significa
Los discípulos preguntaron quién había pecado, y Jesús respondió otra cosa (vv. 2-3). ¿Qué quiere mostrar con esta sanidad? (vv. 3-5, 39)
3. Cómo lo vivo
El hombre dijo: «Una cosa sé: siendo ciego, ahora veo» (v. 25). ¿Qué puedes contar con sencillez de lo que Dios ha hecho en ti?