16
Tomóוַיִּקַּחa los ancianosאֶת זִקְנֵיde la ciudad,הָעִירy los espinosוְאֶת קוֹצֵיdel desiertoהַמִּדְבָּרy los abrojos,וְאֶת הַבַּרְקֳנִיםy con ellosבָּהֶםenseñóוַיֹּדַעa los hombresאֵת אַנְשֵׁיde Sucot.סֻכּוֹת
Jueces 8:16
Estudiarlo en la app«Tomó a los ancianos de la ciudad, y los espinos del desierto y los abrojos, y con ellos enseñó a los hombres de Sucot.»
Con el hebreo debajo
Jueces 8:16, palabra por palabra
- Tomóיִּקַּחyikaj
tomar
Agarrar algo con la mano para llevárselo o usarlo.
Dónde más aparece «yikaj»- a los ancianosזִקְנֵיzikne
líder
Los hombres de edad que dirigían una ciudad o el pueblo.
Dónde más aparece «zikne»- de la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- y los espinosקוֹצֵיkotse
espino
Espino, planta con espinas.
Dónde más aparece «kotse»- del desiertoמִּדְבָּרmidbar
desierto
Tierra seca sin cultivar, donde pasta el rebaño.
Dónde más aparece «midbar»- y los abrojosבַּרְקֳנִיםbarkonim
abrojo
Abrojo: planta con espinas duras. La palabra solo aparece en este capítulo.
Dónde más aparece «barkonim»- enseñóיֹּדַעyoda
enseñar
Dar a conocer, enseñar.
Dónde más aparece «yoda»- a los hombresאַנְשֵׁיanshe
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»- de Sucotסֻכּוֹתsukot
Sucot
Sucot: «cobertizos». Lugar al este del Jordán.
Dónde más aparece «sukot»
Nota de traducción
Palabra por palabra: «con ellos hizo saber a los hombres de Sucot»: cumplió lo que había dicho en el versículo 7.
El contexto
15Fue a los hombres de Sucot y dijo: «Aquí están Zeba y Zalmuna, por quienes me afrentaron, diciendo: “¿Está ya la mano de Zeba y de Zalmuna en tu mano, para que demos pan a tus hombres agotados?”».
16 · Este versículo (arriba)
17Y derribó la torre de Penuel y mató a los hombres de la ciudad.