13
De las aves,מִן הָעוֹףestasוְאֶת אֵלֶּהtendrán por detestablesתְּשַׁקְּצוּy noלֹאse comerán,יֵאָכְלוּporque son detestables:שֶׁקֶץ הֵםel águila,אֶת הַנֶּשֶׁרel quebrantahuesos,וְאֶת הַפֶּרֶסel águila marina,וְאֵת הָעָזְנִיָּה
Levítico 11:13
Estudiarlo en la app«De las aves, estas tendrán por detestables y no se comerán, porque son detestables: el águila, el quebrantahuesos, el águila marina,»
Con el hebreo debajo
Levítico 11:13, palabra por palabra
- De las avesעוֹףof
ave
Los animales con alas y plumas que vuelan por el cielo: palomas, águilas, cuervos.
Dónde más aparece «of»- tendrán por detestablesתְּשַׁקְּצוּteshaktsu
tener por detestable
Tener por detestable, rechazar con asco; hacerse detestable.
Dónde más aparece «teshaktsu»- se comeránיֵאָכְלוּyeajlu
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «yeajlu»- porque son detestablesשֶׁקֶץshekets
cosa detestable
Cosa detestable: lo que la ley manda rechazar como alimento.
Dónde más aparece «shekets»- el águilaנֶּשֶׁרnesher
águila
Águila; puede referirse también a otra gran ave de presa, como el buitre.
Dónde más aparece «nesher»- el quebrantahuesosפֶּרֶסperes
quebrantahuesos
Ave rapaz grande; se suele identificar con el quebrantahuesos.
Dónde más aparece «peres»- el águila marinaעָזְנִיָּהazniya
águila marina
Ave rapaz; quizá el águila marina o un buitre.
Dónde más aparece «azniya»
Nota de traducción
La identificación de varias de estas aves es incierta; los nombres hebreos son poco frecuentes.
El contexto
12Todo lo que en el agua no tiene aletas ni escamas será detestable para ustedes.
13 · Este versículo (arriba)
14el milano y toda especie de halcón,