Estudiarlo en la app«El sacerdote hará expiación por él delante de YHWH con el carnero de la ofrenda por la culpa, por el pecado que cometió; y le será perdonado el pecado que cometió.»
El sacerdoteהַכֹּהֵןhará expiaciónוְכִפֶּרpor élעָלָיוdelante deלִפְנֵיYHWHיְהוָהcon el carneroבְּאֵילde la ofrenda por la culpa,הָאָשָׁםpor el pecadoעַל חַטָּאתוֹqueאֲשֶׁרcometió;חָטָאy le será perdonadoוְנִסְלַח לוֹel pecadoמֵחַטָּאתוֹqueאֲשֶׁרcometió.חָטָא
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohen»expiar
Cubrir la culpa para que haya perdón.
Dónde más aparece «jiper»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»carnero
Macho adulto de la oveja, usado como ofrenda.
Dónde más aparece «el»sacrificio de culpa
El sacrificio para reparar la culpa.
Dónde más aparece «asham»pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatat»pecar
Hacer el mal, fallarle a Dios o a otro.
Dónde más aparece «jata»perdonar
Perdonar. En la Biblia este verbo solo tiene a Dios como sujeto.
Dónde más aparece «nislaj»21Él llevará a YHWH, a la entrada de la tienda de reunión, su ofrenda por la culpa: un carnero como ofrenda por la culpa.
22 · Este versículo (arriba)
23Cuando entren en la tierra y planten cualquier árbol que da comida, tendrán su fruto por incircunciso. Durante tres años será para ustedes incircunciso; no se comerá.
