29
Pero ellaδὲ ἡse turbó muchoδιεταράχθηpor la palabra,ἐπὶ τῷ λόγῳyκαὶpensabaδιελογίζετοqué clase deποταπὸςsaludoὁ ἀσπασμὸςseríaεἴηeste.οὗτος
Lucas 1:29
Estudiarlo en la app«Pero ella se turbó mucho por la palabra, y pensaba qué clase de saludo sería este.»
Con el griego debajo
Lucas 1:29, palabra por palabra
- se turbó muchoδιεταράχθηdietarájthe
turbar mucho
Turbarse mucho.
Dónde más aparece «dietarájthe»- por la palabraλόγῳlógo
palabra
Lo que alguien dice o enseña.
Dónde más aparece «lógo»- pensabaδιελογίζετοdielogízeto
pensar
Darle vueltas a algo a solas.
Dónde más aparece «dielogízeto»- qué clase deποταπὸςpotapós
qué clase de
Qué clase de, de qué manera.
Dónde más aparece «potapós»- saludoἀσπασμὸςaspasmós
saludo
Saludo.
Dónde más aparece «aspasmós»- seríaεἴηeíe
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eíe»
El contexto
28Y entrando a donde ella estaba, le dijo: «Saludos, favorecida; el Señor está contigo».
29 · Este versículo (arriba)
30Y el ángel le dijo: «No temas, María, porque has hallado gracia delante de Dios.
Para estudiar Lucas 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dice el ángel Gabriel a María sobre el hijo que tendrá, y cómo responde ella al final? (vv. 30-38)
2. Qué significa
¿Por qué crees que Zacarías quedó mudo y María no, si los dos hicieron una pregunta al ángel? (vv. 18-20, 34-38)
3. Cómo lo vivo
¿Qué promesa de Dios te cuesta creer hoy, y qué pequeño paso podrías dar con confianza, como María?