58
Yκαὶoyeronἤκουσανlos vecinosοἱ περίοικοιyκαὶsus parientesοἱ συγγενεῖς αὐτῆςqueὅτιel Señorκύριοςhabía mostrado grandeἐμεγάλυνενsu misericordiaτὸ ἔλεος αὐτοῦcon ella,μετ’ αὐτῆςyκαὶse alegraban conσυνέχαιρονella.αὐτῇ
Lucas 1:58
Estudiarlo en la app«Y oyeron los vecinos y sus parientes que el Señor había mostrado grande su misericordia con ella, y se alegraban con ella.»
Con el griego debajo
Lucas 1:58, palabra por palabra
- oyeronἤκουσανékusan
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «ékusan»- los vecinosπερίοικοιperíoikoi
vecino
Vecino.
Dónde más aparece «períoikoi»- sus parientesσυγγενεῖςsyngeneís
pariente
Pariente, parienta.
Dónde más aparece «syngeneís»- el Señorκύριοςkýrios
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrios»- había mostrado grandeἐμεγάλυνενemegálynen
agrandar
Hacer más grande o más largo algo, o hacer que se vea grande.
Dónde más aparece «emegálynen»- su misericordiaἔλεοςéleos
misericordia
Misericordia: compasión que actúa.
Dónde más aparece «éleos»- se alegraban conσυνέχαιρονsynéjairon
alegrarse con
Alegrarse con otro.
Dónde más aparece «synéjairon»
El contexto
57Y a Elisabet se le cumplió el tiempo de dar a luz, y dio a luz un hijo.
58 · Este versículo (arriba)
59Y sucedió que al octavo día vinieron a circuncidar al niño, y lo llamaban Zacarías, por el nombre de su padre.
Para estudiar Lucas 1 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dice el ángel Gabriel a María sobre el hijo que tendrá, y cómo responde ella al final? (vv. 30-38)
2. Qué significa
¿Por qué crees que Zacarías quedó mudo y María no, si los dos hicieron una pregunta al ángel? (vv. 18-20, 34-38)
3. Cómo lo vivo
¿Qué promesa de Dios te cuesta creer hoy, y qué pequeño paso podrías dar con confianza, como María?