12
Yδὲal verlaἰδὼν αὐτὴνJesús,ὁ Ἰησοῦςla llamóπροσεφώνησενyκαὶleαὐτῇdijo:εἶπεν«Mujer,Γύναιquedas libreἀπολέλυσαιde tu enfermedad».τῆς σου ἀσθενείας
Lucas 13:12
Estudiarlo en la app«Y al verla Jesús, la llamó y le dijo: «Mujer, quedas libre de tu enfermedad».»
Con el griego debajo
Lucas 13:12, palabra por palabra
- al verlaἰδὼνidón
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «idón»- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- la llamóπροσεφώνησενprosefónesen
gritar a, llamar
Llamar, gritar a alguien.
Dónde más aparece «prosefónesen»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- «MujerΓύναιgýnai
mujer
Una persona adulta de sexo femenino; al hablarle, un trato de respeto.
Dónde más aparece «gýnai»- quedas libreἀπολέλυσαιapolélysai
soltar
Dejar libre a un preso, o perdonar una deuda.
Dónde más aparece «apolélysai»- de tu enfermedadἀσθενείαςastheneías
enfermedad
Un mal del cuerpo que quita la salud y hay que sanar.
Dónde más aparece «astheneías»
El contexto
11Y mira, había una mujer que desde hacía dieciocho años tenía un espíritu de enfermedad, y andaba encorvada, y no podía enderezarse del todo.
12 · Este versículo (arriba)
13Y le impuso las manos, y al instante se enderezó, y glorificaba a Dios.
Para estudiar Lucas 13 en grupo
1. Qué dice
Jesús sana a una mujer encorvada en shabat. ¿Qué objeta el jefe de la sinagoga y qué le contesta Jesús? (vv. 10-17)
2. Qué significa
En la parábola de la higuera, ¿qué pide el viñador al dueño y por qué? ¿Qué enseña eso sobre la paciencia? (vv. 6-9)
3. Cómo lo vivo
Jesús habla de la puerta estrecha y de esforzarse por entrar (v. 24). ¿Qué esfuerzo concreto te toca hacer hoy?