27
Yκαὶdirá,ἐρεῖdiciéndoles:λέγων ὑμῖνNoΟὐκséοἶδαde dóndeπόθενson;ἐστέapártenseἀπόστητεde mí,ἀπ’ ἐμοῦtodosπάντεςlos que practicanἐργάταιla injusticia.ἀδικίας
Lucas 13:27
Estudiarlo en la app«Y dirá, diciéndoles: No sé de dónde son; apártense de mí, todos los que practican la injusticia.»
Con el griego debajo
Lucas 13:27, palabra por palabra
- diráἐρεῖereí
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «ereí»- séοἶδαoída
saber
Tener por cierto un hecho, estar enterado de él.
Dónde más aparece «oída»- de dóndeπόθενpóthen
¿de dónde?
¿De dónde?
Dónde más aparece «póthen»- sonἐστέesté
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «esté»- apártenseἀπόστητεapóstete
apartarse
Alejarse de un lugar o de una persona.
Dónde más aparece «apóstete»- los que practicanἐργάταιergátai
obrero
Obrero, trabajador.
Dónde más aparece «ergátai»- la injusticiaἀδικίαςadikías
injusticia
Injusticia.
Dónde más aparece «adikías»
Nota de traducción
Palabras del Salmo 6:8.
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
«Nunca los conocí»
Dicho parecido; los estudiosos discuten si es el mismo dicho en otro contexto o uno repetido.
Ver uno al lado del otro
Lucas 13:25-27
25Después que el dueño de la casa se levante y cierre la puerta, y comiencen a estar afuera y a llamar a la puerta, diciendo: Señor, ábrenos, y les responderá: No sé de dónde son ustedes. 26Entonces comenzarán a decir: Comimos y bebimos delante de ti, y en nuestras calles enseñaste. 27Y dirá, diciéndoles: No sé de dónde son; apártense de mí, todos los que practican la injusticia.
21No todo el que me dice: Señor, Señor, entrará en el reino de los cielos, sino el que hace la voluntad de mi Padre que está en los cielos. 22Muchos me dirán en aquel día: Señor, Señor, ¿no profetizamos en tu nombre, y en tu nombre echamos demonios, y en tu nombre hicimos muchos milagros? 23Y entonces les declararé: Nunca los conocí; apártense de mí, los que practican la iniquidad.
El contexto
26Entonces comenzarán a decir: Comimos y bebimos delante de ti, y en nuestras calles enseñaste.
27 · Este versículo (arriba)
28Allí será el llanto y el crujir de dientes, cuando vean a Abraham y a Isaac y a Jacob y a todos los profetas en el reino de Dios, pero ustedes echados fuera.
Para estudiar Lucas 13 en grupo
1. Qué dice
Jesús sana a una mujer encorvada en shabat. ¿Qué objeta el jefe de la sinagoga y qué le contesta Jesús? (vv. 10-17)
2. Qué significa
En la parábola de la higuera, ¿qué pide el viñador al dueño y por qué? ¿Qué enseña eso sobre la paciencia? (vv. 6-9)
3. Cómo lo vivo
Jesús habla de la puerta estrecha y de esforzarse por entrar (v. 24). ¿Qué esfuerzo concreto te toca hacer hoy?