Allíἐκεῖseráἔσταιel llantoὁ κλαυθμὸςyκαὶel crujirὁ βρυγμὸςde dientes,τῶν ὀδόντωνcuandoὅτανveanὄψησθεa AbrahamἈβραὰμyκαὶa IsaacἸσαὰκyκαὶa JacobἸακὼβyκαὶa todos los profetasπάντας τοὺς προφήταςen el reinoἐν τῇ βασιλείᾳde Dios,τοῦ θεοῦperoδὲustedesὑμᾶςechadosἐκβαλλομένουςfuera.ἔξω
Lucas 13:28
Estudiarlo en la app«Allí será el llanto y el crujir de dientes, cuando vean a Abraham y a Isaac y a Jacob y a todos los profetas en el reino de Dios, pero ustedes echados fuera.»
Con el griego debajo
Lucas 13:28, palabra por palabra
- seráἔσταιéstai
haber
Existir algo en un lugar o momento, o pasar.
Dónde más aparece «éstai»- el llantoκλαυθμὸςklauthmós
llanto
Llanto, lloro.
Dónde más aparece «klauthmós»- el crujirβρυγμὸςbrygmós
rechinar
Crujir, rechinar (de dientes), de dolor o de rabia.
Dónde más aparece «brygmós»- de dientesὀδόντωνodónton
diente
Diente.
Dónde más aparece «odónton»- cuandoὅτανhótan
cuando
Cuando, siempre que.
Dónde más aparece «hótan»- veanὄψησθεópsesthe
ver
Percibir algo con la vista, mirar y notar lo que está delante.
Dónde más aparece «ópsesthe»- a AbrahamἈβραὰμabraám
Abraham
Abraham, el padre del pueblo de Israel, a quien Dios prometió bendecir por medio de su descendencia a todas las familias de la tierra.
Dónde más aparece «abraám»- a IsaacἸσαὰκisaák
Isaac
Isaac, hijo de Abraham y Sara, el hijo de la promesa.
Dónde más aparece «isaák»- a JacobἸακὼβiakób
Jacob
Jacob, hijo de Isaac, llamado también Israel; padre de las doce tribus.
Dónde más aparece «iakób»- a todos los profetasπροφήταςprofétas
profeta
Alguien que habla de parte de Dios.
Dónde más aparece «profétas»- en el reinoβασιλείᾳbasileía
reino de Dios
El reinado de Dios, que llega con Jesús.
Dónde más aparece «basileía»- de Diosθεοῦtheú
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theú»- echadosἐκβαλλομένουςekballoménus
expulsar
Expulsar a alguien, como a los demonios.
Dónde más aparece «ekballoménus»- fueraἔξωéxo
fuera
Indica el espacio del otro lado de una puerta, un muro o un grupo.
Dónde más aparece «éxo»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Vendrán de oriente y occidente
Dicho parecido; los estudiosos discuten si es el mismo dicho en otro contexto o uno repetido.
Ver uno al lado del otro
Lucas 13:28-29
28Allí será el llanto y el crujir de dientes, cuando vean a Abraham y a Isaac y a Jacob y a todos los profetas en el reino de Dios, pero ustedes echados fuera. 29Y vendrán del oriente y del occidente, y del norte y del sur, y se sentarán a la mesa en el reino de Dios.
11Y les digo que muchos vendrán del oriente y del occidente, y se sentarán a la mesa con Abraham, Isaac y Jacob en el reino de los cielos; 12pero los hijos del reino serán echados a la oscuridad de afuera; allí será el llanto y el crujir de dientes».
El contexto
27Y dirá, diciéndoles: No sé de dónde son; apártense de mí, todos los que practican la injusticia.
28 · Este versículo (arriba)
29Y vendrán del oriente y del occidente, y del norte y del sur, y se sentarán a la mesa en el reino de Dios.
Para estudiar Lucas 13 en grupo
1. Qué dice
Jesús sana a una mujer encorvada en shabat. ¿Qué objeta el jefe de la sinagoga y qué le contesta Jesús? (vv. 10-17)
2. Qué significa
En la parábola de la higuera, ¿qué pide el viñador al dueño y por qué? ¿Qué enseña eso sobre la paciencia? (vv. 6-9)
3. Cómo lo vivo
Jesús habla de la puerta estrecha y de esforzarse por entrar (v. 24). ¿Qué esfuerzo concreto te toca hacer hoy?