Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Lucas 23:30

«Entonces comenzarán a decir a los montes: Caigan sobre nosotros; y a las colinas: Cúbrannos.»

Lucas 23:30 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

30

Alusión · Oseas 10:8

Ir a Oseas 10:8

Ambos textos dicen: «a los montes: Caigan sobre nosotros; y a los collados: Cúbrannos».

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • λέγεινlégeinG3004אָמְרוּamruH559«decir»
  • ὄρεσινóresinG3735הָרִיםharimH2022«monte»
  • ΠέσετεpéseteG4098נִפְלוּnifluH5307«caer»
  • βουνοῖςbunoísG1015גְּבָעוֹתgevaotH1389«collado»
  • ΚαλύψατεkalýpsateG2572כַּסּוּkasuH3680«cubrir»

Lucas 23:30, palabra por palabra

Entoncesτότεtóte

entonces

Entonces, en aquel momento.

Dónde más aparece «tóte»
comenzaránἄρξονταιárxontai

comenzar

Empezar a hacer algo.

Dónde más aparece «árxontai»
a decirλέγεινlégein

decir

Expresar algo con palabras a otros.

Dónde más aparece «légein»
a los montesὄρεσινóresin

monte

Monte, montaña.

Dónde más aparece «óresin»
CaiganΠέσετεpésete

caer

Ir de arriba abajo hasta dar en tierra.

Dónde más aparece «pésete»
a las colinasβουνοῖςbunoís

collado

Colina.

Dónde más aparece «bunoís»
CúbrannosΚαλύψατεkalýpsate

cubrir

Cubrir, tapar.

Dónde más aparece «kalýpsate»

Nota de traducción

Palabras de Oseas 10:8.

El contexto

29porque miren, vienen días en que dirán: Dichosas las estériles, y los vientres que no dieron a luz, y los pechos que no amamantaron.

30 · Este versículo (arriba)

31Porque si en el árbol verde hacen esto, ¿qué sucederá en el seco?».

Leer Lucas 23 completo

Para estudiar Lucas 23 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué dice Pilato de Jesús, qué piden las multitudes y a quién sueltan? (vv. 13-25)

  2. 2. Qué significa

    En la cruz Jesús dice: «Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen» (v. 34). ¿Qué le dice a uno de los malhechores? (vv. 39-43)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Jesús pidió perdón para quienes lo trataban mal (v. 34). ¿A quién que te ha hecho daño podrías desearle algo bueno hoy?

Cómo usarla