Yκαὶlesαὐτοῖςdijo:εἶπεν«EstaΤοῦτόesἐστινmi sangreτὸ αἷμά μουdel pacto,τῆς διαθήκηςque es derramadaτὸ ἐκχυννόμενονpor muchos.ὑπὲρ πολλῶν
Alusión · Éxodo 24:8
Ir a Éxodo 24:8Ambos textos dicen «la sangre del pacto»: Moisés, al rociar al pueblo en el Sinaí; Jesús, de la copa: «mi sangre del pacto».
Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.
- αἷμάhaímáG129דָּםdamH1818«sangre»
- διαθήκηςdiathékesG1242בְּרִיתberitH1285«pacto»
Pactoבְּרִית / διαθήκηberit / diazéke
Compromiso solemne entre dos partes, con obligaciones y a menudo con juramento, sacrificio o señal. Dios hace pacto con Abraham (Génesis 15:18; 17:10) y con Israel en el Sinaí, sellado con sangre (Éxodo 24:8); Jeremías anuncia un pacto nuevo (Jeremías 31:31). En Hebreos 9:16-17 la palabra griega se usa en el sentido de «testamento».
Ver en el glosario