39
PeroδὲJesúsὁ Ἰησοῦςdijo:εἶπεν«NoΜὴse loαὐτόνimpidan,κωλύετεporqueγάρnadieοὐδεὶςqueὃςhagaποιήσειun milagroδύναμινen mi nombreἐπὶ τῷ ὀνόματί μουpodráδυνήσεταιluegoταχὺhablar malκακολογῆσαίde mí.με
Marcos 9:39
Estudiarlo en la app«Pero Jesús dijo: «No se lo impidan, porque nadie que haga un milagro en mi nombre podrá luego hablar mal de mí.»
Con el griego debajo
Marcos 9:39, palabra por palabra
- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- dijoεἶπενeípen
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eípen»- impidanκωλύετεkolýete
impedir
Impedir, estorbar.
Dónde más aparece «kolýete»- hagaποιήσειpoiései
dar fruto
Producir frutos, como un árbol; en la vida, obras que se ven.
Dónde más aparece «poiései»- un milagroδύναμινdýnamin
milagro
Una obra de Dios que muestra su fuerza.
Dónde más aparece «dýnamin»- en mi nombreὀνόματίonómatí
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «onómatí»- podráδυνήσεταιdynésetai
poder
Poder, ser capaz.
Dónde más aparece «dynésetai»- luegoταχὺtajý
pronto
Pronto, enseguida.
Dónde más aparece «tajý»- hablar malκακολογῆσαίkakologésaí
hablar mal, maldecir
Maldecir, hablar mal de alguien.
Dónde más aparece «kakologésaí»
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
El que expulsaba demonios en su nombre
Ver uno al lado del otro
Marcos 9:38-41
38Juan le dijo: «Maestro, vimos a uno que echaba demonios en tu nombre, y se lo impedíamos, porque no nos seguía». 39Pero Jesús dijo: «No se lo impidan, porque nadie que haga un milagro en mi nombre podrá luego hablar mal de mí. 40Porque el que no está contra nosotros, está a favor de nosotros. 41Porque cualquiera que les dé a beber un vaso de agua porque son del Mesías, en verdad les digo que de ningún modo perderá su recompensa.
49Y respondiendo Juan, dijo: «Maestro, vimos a uno que echaba demonios en tu nombre, y se lo impedíamos, porque no sigue con nosotros». 50Pero Jesús le dijo: «No se lo impidan; porque el que no está contra ustedes, está a favor de ustedes».
El contexto
38Juan le dijo: «Maestro, vimos a uno que echaba demonios en tu nombre, y se lo impedíamos, porque no nos seguía».
39 · Este versículo (arriba)
40Porque el que no está contra nosotros, está a favor de nosotros.
Para estudiar Marcos 9 en grupo
1. Qué dice
¿Qué le dijo el padre del muchacho a Jesús, y qué le respondió Jesús (vv. 22-24)?
2. Qué significa
¿Qué responde Jesús cuando los discípulos discuten sobre quién es el mayor (vv. 33-37)?
3. Cómo lo vivo
El padre dijo: «Creo; ayuda mi incredulidad» (v. 24). ¿Qué duda tuya puedes presentarle con sinceridad?