34
Y cruzando al otro lado,Καὶ διαπεράσαντεςllegaronἦλθονa tierra,ἐπὶ τὴν γῆνa Genesaret.εἰς Γεννησαρέτ
Mateo 14:34
Estudiarlo en la app«Y cruzando al otro lado, llegaron a tierra, a Genesaret.»
Con el griego debajo
Mateo 14:34, palabra por palabra
- Y cruzando al otro ladoδιαπεράσαντεςdiaperásantes
cruzar al otro lado
Cruzar al otro lado, atravesar.
Dónde más aparece «diaperásantes»- llegaronἦλθονélthon
venir
Moverse hasta donde está otro o hasta un lugar, y hacerse presente allí.
Dónde más aparece «élthon»- a tierraγῆνgén
suelo
Lo que se pisa, tierra firme.
Dónde más aparece «gén»- a GenesaretΓεννησαρέτgennesarét
Genesaret
Genesaret, llanura fértil en la orilla noroeste del mar de Galilea; también el nombre del lago.
Dónde más aparece «gennesarét»
Nota de traducción
Genesaret: llanura fértil en la orilla noroeste del mar de Galilea.
Pasajes paralelos
Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.
Sanidades en Genesaret
Ver uno al lado del otro
Mateo 14:34-36
34Y cruzando al otro lado, llegaron a tierra, a Genesaret. 35Y al reconocerlo los hombres de aquel lugar, enviaron aviso por toda aquella región de alrededor, y le trajeron a todos los que estaban mal, 36y le rogaban que solo les dejara tocar el fleco de su manto; y todos los que lo tocaron quedaron sanos.
53Y cruzando al otro lado, llegaron a tierra, a Genesaret, y atracaron. 54Y al salir ellos de la barca, enseguida lo reconocieron, 55recorrieron toda aquella región, y comenzaron a traer en camillas a los que estaban mal, adonde oían que él estaba. 56Y dondequiera que entraba, en aldeas, o ciudades, o campos, ponían a los enfermos en las plazas, y le rogaban que los dejara tocar aunque fuera el fleco de su manto; y todos los que lo tocaban quedaban sanos.
El contexto
33Y los que estaban en la barca se postraron ante él, diciendo: «Verdaderamente eres Hijo de Dios».
34 · Este versículo (arriba)
35Y al reconocerlo los hombres de aquel lugar, enviaron aviso por toda aquella región de alrededor, y le trajeron a todos los que estaban mal,
Para estudiar Mateo 14 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hizo Jesús con los cinco panes y los dos peces, y cuánto sobró (vv. 19-20)?
2. Qué significa
¿Qué le pasó a Pedro cuando miró el viento, y qué hizo Jesús (vv. 29-31)?
3. Cómo lo vivo
Jesús dijo a sus discípulos: «Denles ustedes de comer» (v. 16). ¿Qué poco que tienes puedes compartir hoy?