38
Y por todoוּבְכָלestoזֹאתnosotrosאֲנַחְנוּhacemosכֹּרְתִיםun acuerdo firmeאֲמָנָהy lo escribimos;וְכֹתְבִיםy sobreוְעַלlo selladoהֶחָתוּםestánnuestros jefes,שָׂרֵינוּnuestros levitas,לְוִיֵּנוּnuestros sacerdotes.כֹּהֲנֵינוּ
Nehemías 9:38
Estudiarlo en la app«Y por todo esto nosotros hacemos un acuerdo firme y lo escribimos; y sobre lo sellado están nuestros jefes, nuestros levitas, nuestros sacerdotes.»
Con el hebreo debajo
Nehemías 9:38, palabra por palabra
- hacemosכֹּרְתִיםkortim
hacer pacto
Literalmente «cortar»: cerrar un pacto, partiendo animales.
Dónde más aparece «kortim»- un acuerdo firmeאֲמָנָהamana
compromiso firme, provisión fija
Acuerdo firme, compromiso que obliga. De la misma raíz que «amén» y «fidelidad». En Nehemías 9:38, el compromiso escrito y sellado del pueblo.
Dónde más aparece «amana»- y lo escribimosכֹתְבִיםjotvim
escribir
Poner palabras por escrito, en un libro o una tabla, para que queden.
Dónde más aparece «jotvim»- lo selladoחָתוּםjatum
sellar; retener
Sellar, cerrar. Del cuerpo, quedar obstruido de modo que el flujo no sale.
Dónde más aparece «jatum»- nuestros jefesשָׂרֵיsare
jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sare»- nuestros levitasלְוִיֵּleviye
levita
Levita: de la tribu de Leví.
Dónde más aparece «leviye»- nuestros sacerdotesכֹּהֲנֵיkohane
sacerdote
El que sirve en el santuario y ofrece por el pueblo.
Dónde más aparece «kohane»
Nota de traducción
En el texto hebreo este versículo es el 10:1, y el capítulo 10 tiene un versículo más.
El contexto
37Y su producto se multiplica para los reyes que pusiste sobre nosotros por nuestros pecados; y sobre nuestros cuerpos gobiernan, y sobre nuestras bestias, conforme a su voluntad; y en gran angustia estamos nosotros».
38 · Este versículo (arriba)