33
Allíוְשָׁםvimosרָאִינוּa los nefilim —אֶת הַנְּפִילִיםlos hijosבְּנֵיde Anacעֲנָקson de los nefilim—.מִן הַנְּפִלִיםA nuestros ojosבְעֵינֵינוּéramosוַנְּהִיcomo langostas,כַּחֲגָבִיםy asíוְכֵןéramosהָיִינוּa los ojos de ellos».בְּעֵינֵיהֶם
Números 13:33
Estudiarlo en la app«Allí vimos a los nefilim —los hijos de Anac son de los nefilim—. A nuestros ojos éramos como langostas, y así éramos a los ojos de ellos».»
Con el hebreo debajo
Números 13:33, palabra por palabra
- vimosרָאִינוּrainu
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «rainu»- a los nefilim —נְּפִילִיםnefilim
gigantes (nefilim)
Nefilim: palabra hebrea que esta traducción deja sin traducir porque su significado no se conoce con certeza. Solo aparece en Génesis 6:4 y en Números 13:33, donde se habla de gente de gran estatura; por eso algunas Biblias ponen «gigantes».
Dónde más aparece «nefilim»- los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Anacעֲנָקanak
Anac
Anac: antepasado de un pueblo de Canaán, los anaquitas, conocidos por su gran estatura.
Dónde más aparece «anak»- A nuestros ojosעֵינֵיene
vista
«A los ojos de» alguien: según su parecer.
Dónde más aparece «ene»- éramosנְּהִיnehi
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «nehi»- como langostasחֲגָבִיםjagavim
langosta, saltamontes
Saltamontes, langosta pequeña.
Dónde más aparece «jagavim»
Nota de traducción
«Nefilim» es la palabra de Génesis 6:4; su significado exacto no se conoce. Aquí la usan los exploradores para decir que aquella gente era enorme y temible. Lo dicen los diez que desanimaron al pueblo (13:32).
El contexto
32Y difundieron entre los hijos de Israel un mal informe de la tierra que habían explorado, diciendo: «La tierra por donde pasamos para explorarla es una tierra que devora a sus habitantes; y todo el pueblo que vimos en medio de ella son hombres de gran estatura.
33 · Este versículo (arriba)