Y difundieronוַיּוֹצִיאוּentre los hijosאֶל בְּנֵיde Israelיִשְׂרָאֵלun mal informeדִּבַּתde la tierraהָאָרֶץqueאֲשֶׁרhabían explorado,תָּרוּ אֹתָהּdiciendo:לֵאמֹר«La tierraהָאָרֶץpor dondeאֲשֶׁר בָהּpasamosעָבַרְנוּpara explorarlaלָתוּר אֹתָהּesהִואuna tierraאֶרֶץque devoraאֹכֶלֶתa sus habitantes;יוֹשְׁבֶיהָy todoוְכָלel puebloהָעָםqueאֲשֶׁרvimosרָאִינוּen medio de ellaבְתוֹכָהּson hombresאַנְשֵׁיde gran estatura.מִדּוֹת
Números 13:32
Estudiarlo en la app«Y difundieron entre los hijos de Israel un mal informe de la tierra que habían explorado, diciendo: «La tierra por donde pasamos para explorarla es una tierra que devora a sus habitantes; y todo el pueblo que vimos en medio de ella son hombres de gran estatura.»
Con el hebreo debajo
Números 13:32, palabra por palabra
- Y difundieronיּוֹצִיאוּyotsiu
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yotsiu»- entre los hijosבְּנֵיbene
descendiente
Un descendiente o miembro de un pueblo: «hijos de Israel».
Dónde más aparece «bene»- de Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- un mal informeדִּבַּתdibat
mal informe
Informe desfavorable sobre alguien; chisme, mala fama.
Dónde más aparece «dibat»- de la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- habían exploradoתָּרוּtaru
explorar
Ir por una tierra para conocerla bien.
Dónde más aparece «taru»- diciendoאמֹרmor
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «mor»- pasamosעָבַרְנוּavarnu
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «avarnu»- que devoraאֹכֶלֶתojelet
devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «ojelet»- a sus habitantesיוֹשְׁבֶיyoshve
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshve»- el puebloעָםam
pueblo
Un conjunto de personas unidas por familia, tierra y costumbres: una nación.
Dónde más aparece «am»- vimosרָאִינוּrainu
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «rainu»- en medio de ellaתוֹכָtoja
interior
El interior de un lugar o de un espacio cerrado.
Dónde más aparece «toja»- son hombresאַנְשֵׁיanshe
hombre
Persona adulta de sexo masculino; también cada hombre de un pueblo, de un oficio o de un lugar.
Dónde más aparece «anshe»- de gran estaturaמִדּוֹתmidot
medida
El tamaño o la medida de algo.
Dónde más aparece «midot»
El contexto
31Pero los hombres que habían subido con él dijeron: «No podemos subir contra ese pueblo, porque es más fuerte que nosotros».
32 · Este versículo (arriba)
33Allí vimos a los nefilim —los hijos de Anac son de los nefilim—. A nuestros ojos éramos como langostas, y así éramos a los ojos de ellos».