Estudiarlo en la app«Esto ofrecerán a YHWH en sus tiempos señalados, además de sus votos y sus ofrendas voluntarias, para sus holocaustos, sus ofrendas de grano, sus libaciones y sus sacrificios de paz».»
Estoאֵלֶּהofreceránתַּעֲשׂוּa YHWHלַיהוָהen sus tiempos señalados,בְּמוֹעֲדֵיכֶםademásלְבַדde sus votosמִנִּדְרֵיכֶםy sus ofrendas voluntarias,וְנִדְבֹתֵיכֶםpara sus holocaustos,לְעֹלֹתֵיכֶםsus ofrendas de grano,וּלְמִנְחֹתֵיכֶםsus libacionesוּלְנִסְכֵּיכֶםy sus sacrificios de paz».וּלְשַׁלְמֵיכֶם
preparar
Preparar comida; ofrecer un sacrificio; celebrar una fiesta.
Dónde más aparece «taasu»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»fiesta
Literalmente «cita»: los días fijados por YHWH para reunirse con él.
Dónde más aparece «moade»solo
Una cosa sola, separada de las demás; también la expresión «además de».
Dónde más aparece «vad»voto
Voto: promesa solemne hecha a Dios.
Dónde más aparece «nidre»ofrenda voluntaria
Una ofrenda que se da sin que nadie la pida.
Dónde más aparece «nidvote»holocausto
Un sacrificio que se quema entero en el altar.
Dónde más aparece «olote»ofrenda de grano
La ofrenda de grano.
Dónde más aparece «minjote»libación
Vino u otra bebida derramada como ofrenda.
Dónde más aparece «niske»sacrificio de paz
Sacrificio de paz: ofrenda de la que una parte se quemaba para Dios y el resto lo comía quien la ofrecía, en señal de paz y comunión con él (Levítico 3).
Dónde más aparece «shalme»38y un macho cabrío como ofrenda por el pecado, además del holocausto continuo, su ofrenda de grano y su libación.
39 · Este versículo (arriba)
40Moisés dijo a los hijos de Israel conforme a todo lo que YHWH había mandado a Moisés.
