40
y dieciséisשִׁשָּׁה עָשָׂרmilאָלֶףpersonas,וְנֶפֶשׁ אָדָםde las cuales el tributoוּמִכְסָםpara YHWHלַיהוָהfue de treinta y dosשְׁנַיִם וּשְׁלֹשִׁיםpersonas.נָפֶשׁ
Números 31:40
Estudiarlo en la app«y dieciséis mil personas, de las cuales el tributo para YHWH fue de treinta y dos personas.»
Con el hebreo debajo
Números 31:40, palabra por palabra
- y dieciséisשִׁשָּׁהshisha
seis
Seis.
Dónde más aparece «shisha»- y dieciséisעָשָׂרasar
-ce (diez, en los números del 11 al 19)
Diez, en los números del 11 al 19 (como el «-ce» de «doce»).
Dónde más aparece «asar»- milאָלֶףalef
mil
Mil: una cantidad grande y redonda.
Dónde más aparece «alef»- personasנֶפֶשׁnefesh
persona
Alguien entero; «mi alma» a veces es simplemente «yo».
Dónde más aparece «nefesh»- personasאָדָםadam
ser humano
Toda la humanidad, hombres y mujeres, como criaturas que Dios formó.
Dónde más aparece «adam»- de las cuales el tributoמִכְסָmijsa
tributo
Tributo: parte que se aparta según una cuenta.
Dónde más aparece «mijsa»- para YHWHיהוָהyhva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yhva»- fue de treinta y dosשְׁנַיִםshenayim
dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shenayim»- fue de treinta y dosשְׁלֹשִׁיםsheloshim
treinta
Treinta.
Dónde más aparece «sheloshim»
El contexto
39treinta mil quinientos asnos, de los cuales el tributo para YHWH fue de sesenta y uno;
40 · Este versículo (arriba)
41Moisés dio el tributo, la contribución de YHWH, al sacerdote Eleazar, como YHWH había mandado a Moisés.