17
Unidoחֲבוּרa ídolosעֲצַבִּיםestáEfraín;אֶפְרָיִםdéjalo.הַנַּח לוֹ
Oseas 4:17
Estudiarlo en la app«Unido a ídolos está Efraín; déjalo.»
Con el hebreo debajo
Oseas 4:17, palabra por palabra
- Unidoחֲבוּרjavur
aliarse
Hacer alianza con alguien.
Dónde más aparece «javur»- a ídolosעֲצַבִּיםatsabim
ídolo
Ídolo: imagen hecha por manos humanas a la que se da culto. La palabra viene de «dar forma» y suena parecido a «dolor».
Dónde más aparece «atsabim»- Efraínאֶפְרָיִםefrayim
Efraín
Efraín: segundo hijo de José. Su nombre suena como «dar fruto».
Dónde más aparece «efrayim»- déjaloהַנַּחhanaj
dejar
Dejar algo donde está y no llevárselo; no estorbar.
Dónde más aparece «hanaj»
El contexto
16Porque como una novilla rebelde se rebeló Israel; ¿ahora los apacentará YHWH como a un cordero en lugar espacioso?
17 · Este versículo (arriba)
18Acabada su bebida, se entregan del todo a la prostitución; sus escudos aman con pasión la deshonra.