18
Acabadaסָרsu bebida,סָבְאָםse entregan del todo a la prostitución;הַזְנֵה הִזְנוּsus escudosמָגִנֶּיהָaman con pasiónאָהֲבוּ הֵבוּla deshonra.קָלוֹן
Oseas 4:18
Estudiarlo en la app«Acabada su bebida, se entregan del todo a la prostitución; sus escudos aman con pasión la deshonra.»
Con el hebreo debajo
Oseas 4:18, palabra por palabra
- Acabadaסָרsar
apartarse
Desviarse del camino, irse de un lugar.
Dónde más aparece «sar»- su bebidaסָבְאָsava
bebida
Borracho; bebida embriagante.
Dónde más aparece «sava»- se entregan del todo a la prostituciónהַזְנֵהhazne
ser infiel
Ser infiel a YHWH yendo tras otros dioses.
Dónde más aparece «hazne»- sus escudosמָגִנֶּיmagine
escudo
Pieza que el soldado lleva en el brazo para detener los golpes en la batalla.
Dónde más aparece «magine»- aman con pasiónאָהֲבוּahavu
amar
Querer a alguien de corazón y buscar su bien.
Dónde más aparece «ahavu»- la deshonraקָלוֹןkalon
deshonra
Deshonra, vergüenza pública, afrenta.
Dónde más aparece «kalon»
Nota de traducción
«Sus escudos»: puede entenderse como sus gobernantes. El hebreo de este versículo es difícil.
El contexto
17Unido a ídolos está Efraín; déjalo.
18 · Este versículo (arriba)
19El viento la envolvió en sus alas, y se avergonzarán de sus sacrificios.