23
Vuélvanseתָּשׁוּבוּa mi reprensión;לְתוֹכַחְתִּיmiren,הִנֵּהderramaréאַבִּיעָהsobre ustedesלָכֶםmi espíritu;רוּחִיles haré conocerאוֹדִיעָה אֶתְכֶםmis palabras.דְבָרַי
Proverbios 1:23
Estudiarlo en la app«Vuélvanse a mi reprensión; miren, derramaré sobre ustedes mi espíritu; les haré conocer mis palabras.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 1:23, palabra por palabra
- Vuélvanseתָּשׁוּבוּtashuvu
volver
Regresar a un lugar.
Dónde más aparece «tashuvu»- a mi reprensiónתוֹכַחְתִּtojajti
reprensión
Palabras que corrigen una falta.
Dónde más aparece «tojajti»- derramaréאַבִּיעָהabia
brotar
Manar sin parar, como palabras o alabanzas.
Dónde más aparece «abia»- mi espírituרוּחִruji
espíritu
Lo que anima por dentro a una persona: su aliento, su ánimo.
Dónde más aparece «ruji»- les haré conocerאוֹדִיעָהodia
enseñar
Dar a conocer, enseñar.
Dónde más aparece «odia»- mis palabrasדְבָרַdevara
palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devara»
Nota de traducción
Quien habla es la Sabiduría, presentada como una mujer que llama en la ciudad. «Mi espíritu»: la palabra hebrea (rúaj) también significa «aliento».
El contexto
22«¿Hasta cuándo, sencillos, amarán la simpleza, y los burladores desearán para sí la burla, y los insensatos odiarán el conocimiento?
23 · Este versículo (arriba)
24Porque llamé, y rehusaron; extendí mi mano, y no hubo quien atendiera;