35
«Me golpearon,הִכּוּנִיnoבַלme dolió;חָלִיתִיme azotaron,הֲלָמוּנִיnoבַּלlo sentí.יָדָעְתִּי¿Cuándoמָתַיdespertaré?אָקִיץVolveréאוֹסִיףa buscarloאֲבַקְשֶׁנּוּotra vez».עוֹד
Proverbios 23:35
Estudiarlo en la app««Me golpearon, no me dolió; me azotaron, no lo sentí. ¿Cuándo despertaré? Volveré a buscarlo otra vez».»
Con el hebreo debajo
Proverbios 23:35, palabra por palabra
- «Me golpearonהִכּוּhiku
golpear
Dar un golpe a alguien o a algo, con la mano o con un arma.
Dónde más aparece «hiku»- noבַלval
no
No: forma de negación propia de la poesía hebrea; niega con fuerza («no se moverá»).
Dónde más aparece «val»- me dolióחָלִיתִיjaliti
enfermar
Perder la salud o las fuerzas, sentirse mal.
Dónde más aparece «jaliti»- me azotaronהֲלָמוּhalamu
golpear, resonar
Martillar, golpear con fuerza, pisotear. Se usa del golpe del martillo y de los cascos de los caballos contra el suelo.
Dónde más aparece «halamu»- lo sentíיָדָעְתִּיyadati
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «yadati»- ¿Cuándoמָתַיmatay
cuándo
¿Cuándo?
Dónde más aparece «matay»- despertaréאָקִיץakits
despertar
Despertar, despertarse del sueño.
Dónde más aparece «akits»- Volveréאוֹסִיףosif
volver a hacer
Hacer otra vez lo que ya se había hecho.
Dónde más aparece «osif»- a buscarloאֲבַקְשֶׁavakshe
buscar
Ir tras alguien o algo para encontrarlo.
Dónde más aparece «avakshe»
El contexto
34Y serás como el que se acuesta en medio del mar, y como el que se acuesta en lo alto del mástil.
35 · Este versículo (arriba)