10
Arqueroרַבque hiereמְחוֹלֵלa todosכֹּלesel que contrata al insensatoוְשֹׂכֵר כְּסִילy el que contrata a los que pasan.וְשֹׂכֵר עֹבְרִים
Proverbios 26:10
Estudiarlo en la app«Arquero que hiere a todos es el que contrata al insensato y el que contrata a los que pasan.»
Con el hebreo debajo
Proverbios 26:10, palabra por palabra
- Arqueroרַבrav
jefe
Literalmente «el grande»: el que manda a un grupo, como la guardia.
Dónde más aparece «rav»- que hiereמְחוֹלֵלmejolel
Sentido general: Retorcerse; dar a luz.
Dónde más aparece «mejolel»- el que contrata al insensatoשֹׂכֵרsojer
ganar un jornal
Contratar, alquilar pagando.
Dónde más aparece «sojer»- el que contrata al insensatoכְּסִילkesil
necio
Insensato: no el que sabe poco, sino el que desprecia la sabiduría y confía en sí mismo.
Dónde más aparece «kesil»- y el que contrata a los que pasanעֹבְרִיםovrim
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «ovrim»
Nota de traducción
El hebreo de este versículo es oscuro y se ha entendido de varias maneras; aquí se traduce palabra por palabra.
El contexto
9Espino que sube a la mano del borracho es el proverbio en la boca de los insensatos.
10 · Este versículo (arriba)
11Como el perro que vuelve a su vómito, así es el insensato que repite su necedad.