Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Romanos 1:23

«y cambiaron la gloria del Dios incorruptible por una imagen semejante a la de un hombre corruptible, y de aves, y de cuadrúpedos, y de reptiles.»

Romanos 1:23 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

23

Alusión · Salmos 106:20

Ir a Salmos 106:20

Ambos textos dicen que cambiaron la gloria (de Dios) por la imagen de un animal: en el salmo, el becerro de oro.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ἤλλαξανéllaxanG236יָּמִירוּyamiruH4171«cambiar»
  • δόξανdóxanG1391כְּבוֹדָkevodaH3519«gloria»

Romanos 1:23, palabra por palabra

cambiaronἤλλαξανéllaxan

cambiar

cambiar.

Dónde más aparece «éllaxan»
la gloriaδόξανdóxan

gloria

La grandeza y el resplandor de Dios.

Dónde más aparece «dóxan»
del Diosθεοῦtheú

Dios

El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.

Dónde más aparece «theú»
incorruptibleἀφθάρτουafthártu

incorruptible

Incorruptible, que no se destruye.

Dónde más aparece «afthártu»
imagenεἰκόνοςeikónos

imagen

Imagen.

Dónde más aparece «eikónos»
semejanteὁμοιώματιhomoiómati

semejanza

semejanza; figura que se parece a algo.

Dónde más aparece «homoiómati»
a la de un hombreἀνθρώπουanthrópu

mortal

El ser humano, débil ante Dios.

Dónde más aparece «anthrópu»
corruptibleφθαρτοῦfthartú

corruptible

corruptible; que se deshace y muere.

Dónde más aparece «fthartú»
de avesπετεινῶνpeteinón

ave

Ave, pájaro.

Dónde más aparece «peteinón»
de cuadrúpedosτετραπόδωνtetrapódon

cuadrúpedo

cuadrúpedo, animal de cuatro patas.

Dónde más aparece «tetrapódon»
de reptilesἑρπετῶνherpetón

reptil

reptil, animal que se arrastra.

Dónde más aparece «herpetón»

Nota de traducción

Alusión al Salmo 106:20.

El contexto

22Diciendo ser sabios, se hicieron necios,

23 · Este versículo (arriba)

24Por lo cual Dios los entregó, en los deseos de sus corazones, a la impureza, a que deshonraran entre sí sus propios cuerpos;

Leer Romanos 1 completo

Para estudiar Romanos 1 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Cómo se presenta Pablo al comienzo de la carta y de qué dice que no se avergüenza? (vv. 1, 16)

  2. 2. Qué significa

    Pablo dice que lo invisible de Dios se percibe en lo que él creó (vv. 19-20). ¿Qué crees que quiere decir con eso?

  3. 3. Cómo lo vivo

    Pablo no se avergonzaba de la buena noticia (v. 16). ¿Cómo puedes hablar con naturalidad y respeto de lo que más valoras?

Cómo usarla