El que hace casoὁ φρονῶνdel día,τὴν ἡμέρανpara el Señorκυρίῳlo hace;φρονεῖyκαὶel que come,ὁ ἐσθίωνpara el Señorκυρίῳcome,ἐσθίειporqueγὰρda graciasεὐχαριστεῖa Dios;τῷ θεῷyκαὶel que no come,ὁ μὴ ἐσθίωνpara el Señorκυρίῳnoοὐκcome,ἐσθίειyκαὶda graciasεὐχαριστεῖa Dios.τῷ θεῷ
Romanos 14:6
Estudiarlo en la app«El que hace caso del día, para el Señor lo hace; y el que come, para el Señor come, porque da gracias a Dios; y el que no come, para el Señor no come, y da gracias a Dios.»
Con el griego debajo
Romanos 14:6, palabra por palabra
- El que hace casoφρονῶνfronón
poner la mente
Fijar la atención en algo.
Dónde más aparece «fronón»- del díaἡμέρανheméran
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméran»- para el Señorκυρίῳkyrío
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyrío»- el que comeἐσθίωνesthíon
comer
Comer.
Dónde más aparece «esthíon»- da graciasεὐχαριστεῖeujaristeí
dar gracias
Dar gracias.
Dónde más aparece «eujaristeí»- a Diosθεῷtheó
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theó»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos añaden: «y el que no hace caso del día, para el Señor no lo hace».
El contexto
5Uno juzga que un día es más que otro; otro juzga iguales todos los días. Cada uno esté plenamente convencido en su propia mente.
6 · Este versículo (arriba)
7Porque ninguno de nosotros vive para sí, y ninguno muere para sí.
Para estudiar Romanos 14 en grupo
1. Qué dice
¿Qué diferencias hay entre los creyentes sobre comer y sobre los días, y qué pide Pablo a unos y a otros? (vv. 1-6)
2. Qué significa
¿Por qué dice Pablo que el reino de Dios no es comida ni bebida sino justicia, paz y gozo? (v. 17)
3. Cómo lo vivo
¿Con quién piensas distinto en cosas no esenciales? ¿Cómo puedes buscar lo que conduce a la paz con esa persona? (v. 19)