5
UnoὋς μὲνjuzgaκρίνειque un díaἡμέρανes más que otro;παρ’ ἡμέρανotroὃς δὲjuzgaκρίνειiguales todos los días.πᾶσαν ἡμέρανCada unoἕκαστοςesté plenamente convencidoπληροφορείσθωen su propia mente.ἐν τῷ ἰδίῳ νοῒ
Romanos 14:5
Estudiarlo en la app«Uno juzga que un día es más que otro; otro juzga iguales todos los días. Cada uno esté plenamente convencido en su propia mente.»
Con el griego debajo
Romanos 14:5, palabra por palabra
- juzgaκρίνειkrínei
decidir
Tomar una determinación, o pensar que algo es así.
Dónde más aparece «krínei»- que un díaἡμέρανheméran
día
Una jornada contada en el calendario: «al tercer día», «cuarenta días».
Dónde más aparece «heméran»- Cada unoἕκαστοςhékastos
cada uno
Cada, cada uno.
Dónde más aparece «hékastos»- esté plenamente convencidoπληροφορείσθωpleroforeístho
convencer plenamente
Tener una certeza firme, sin ninguna duda.
Dónde más aparece «pleroforeístho»- en su propia menteἰδίῳidío
propio
Lo que pertenece a uno; su gente, su familia.
Dónde más aparece «idío»- en su propia menteνοῒnoí
mente
La capacidad de pensar, juzgar y comprender que hay en cada persona.
Dónde más aparece «noí»
El contexto
4¿Tú quién eres, que juzgas al criado ajeno? Para su propio señor está en pie o cae; pero estará en pie, porque poderoso es el Señor para hacerlo estar en pie.
5 · Este versículo (arriba)
6El que hace caso del día, para el Señor lo hace; y el que come, para el Señor come, porque da gracias a Dios; y el que no come, para el Señor no come, y da gracias a Dios.
Para estudiar Romanos 14 en grupo
1. Qué dice
¿Qué diferencias hay entre los creyentes sobre comer y sobre los días, y qué pide Pablo a unos y a otros? (vv. 1-6)
2. Qué significa
¿Por qué dice Pablo que el reino de Dios no es comida ni bebida sino justicia, paz y gozo? (v. 17)
3. Cómo lo vivo
¿Con quién piensas distinto en cosas no esenciales? ¿Cómo puedes buscar lo que conduce a la paz con esa persona? (v. 19)