4
¿Túσὺquiénτίςeres,εἶque juzgasὁ κρίνωνal criadoοἰκέτηνajeno?ἀλλότριονPara su propio señorτῷ ἰδίῳ κυρίῳestá en pieστήκειoἢcae;πίπτειperoδέestará en pie,σταθήσεταιporqueγὰρpoderoso esδυνατεῖel Señorὁ κύριοςpara hacerlo estar en pie.στῆσαι αὐτόν
Romanos 14:4
Estudiarlo en la app«¿Tú quién eres, que juzgas al criado ajeno? Para su propio señor está en pie o cae; pero estará en pie, porque poderoso es el Señor para hacerlo estar en pie.»
Con el griego debajo
Romanos 14:4, palabra por palabra
- eresεἶeí
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «eí»- que juzgasκρίνωνkrínon
criticar
Opinar sobre otros para condenarlos, poniéndose por encima de ellos.
Dónde más aparece «krínon»- al criadoοἰκέτηνoikéten
siervo de una casa
Siervo de una casa, esclavo doméstico.
Dónde más aparece «oikéten»- ajenoἀλλότριονallótrion
ajeno
Lo que pertenece a otra persona.
Dónde más aparece «allótrion»- Para su propio señorἰδίῳidío
propio
Lo que pertenece a uno; su gente, su familia.
Dónde más aparece «idío»- Para su propio señorκυρίῳkyrío
amo
El que tiene algo a su cargo y manda en ello.
Dónde más aparece «kyrío»- está en pieστήκειstékei
mantenerse firme
No ceder, no caer.
Dónde más aparece «stékei»- caeπίπτειpíptei
fracasar
Venirse abajo, fracasar.
Dónde más aparece «píptei»- estará en pieσταθήσεταιstathésetai
estar de pie
Mantenerse derecho sobre los pies, o resistir sin caer.
Dónde más aparece «stathésetai»- poderoso esδυνατεῖdynateí
ser poderoso
ser poderoso; tener poder para hacer algo.
Dónde más aparece «dynateí»
El contexto
3El que come no menosprecie al que no come, y el que no come no juzgue al que come; porque Dios lo ha recibido.
4 · Este versículo (arriba)
5Uno juzga que un día es más que otro; otro juzga iguales todos los días. Cada uno esté plenamente convencido en su propia mente.
Para estudiar Romanos 14 en grupo
1. Qué dice
¿Qué diferencias hay entre los creyentes sobre comer y sobre los días, y qué pide Pablo a unos y a otros? (vv. 1-6)
2. Qué significa
¿Por qué dice Pablo que el reino de Dios no es comida ni bebida sino justicia, paz y gozo? (v. 17)
3. Cómo lo vivo
¿Con quién piensas distinto en cosas no esenciales? ¿Cómo puedes buscar lo que conduce a la paz con esa persona? (v. 19)