1
YδὲlesὑμῖνrecomiendoΣυνίστημιa nuestra hermanaτὴν ἀδελφὴν ἡμῶνFebe,Φοίβηνque esοὖσανservidoraκαὶ διάκονονde la asambleaτῆς ἐκκλησίαςque está en Cencrea,τῆς ἐν Κεγχρεαῖς
Romanos 16:1
Estudiarlo en la app«Y les recomiendo a nuestra hermana Febe, que es servidora de la asamblea que está en Cencrea,»
Con el griego debajo
Romanos 16:1, palabra por palabra
- recomiendoΣυνίστημιsynístemi
recomendar
Presentar a alguien como digno de confianza.
Dónde más aparece «synístemi»- a nuestra hermanaἀδελφὴνadelfén
hermana creyente
Una mujer creyente, de la misma familia de Dios.
Dónde más aparece «adelfén»- FebeΦοίβηνfoíben
Febe
Febe; creyente de Cencrea, servidora de la asamblea, que llevó probablemente la carta a Roma.
Dónde más aparece «foíben»- que esοὖσανúsan
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «úsan»- servidoraδιάκονονdiákonon
ministro
El que sirve a Dios en su obra, también el diácono.
Dónde más aparece «diákonon»- de la asambleaἐκκλησίαςekklesías
iglesia
Los que creen en Jesús, reunidos como su pueblo.
Dónde más aparece «ekklesías»- que está en CencreaΚεγχρεαῖςkenjreaís
Cencrea
Cencrea; el puerto oriental de Corinto.
Dónde más aparece «kenjreaís»
Nota de traducción
La palabra griega puede significar también un oficio en la asamblea: «diaconisa».
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2para que la reciban en el Señor como es digno de los santos, y la ayuden en cualquier cosa en que necesite de ustedes; porque también ella ha sido protectora de muchos, y de mí mismo.
Para estudiar Romanos 16 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo de Febe en los primeros versículos y qué pide que hagan por ella? (vv. 1-2)
2. Qué significa
¿Qué nos muestra que Pablo salude por nombre a tantas personas y diga algo de varias de ellas? (vv. 3-15)
3. Cómo lo vivo
Pablo agradece a personas concretas por su trabajo y su apoyo. ¿A quién podrías agradecer hoy por su nombre?