para queἵναlaαὐτὴνrecibanπροσδέξησθεen el Señorἐν κυρίῳcomo es dignoἀξίωςde los santos,τῶν ἁγίωνyκαὶlaαὐτῇayudenπαραστῆτεen cualquier cosaἐν ᾧ ἂν πράγματιen que necesiteχρῄζῃde ustedes;ὑμῶνporque tambiénκαὶ γὰρellaαὐτὴha sidoἐγενήθηprotectoraπροστάτιςde muchos,πολλῶνyκαὶde mí mismo.ἐμοῦ αὐτοῦ
Romanos 16:2
Estudiarlo en la app«para que la reciban en el Señor como es digno de los santos, y la ayuden en cualquier cosa en que necesite de ustedes; porque también ella ha sido protectora de muchos, y de mí mismo.»
Con el griego debajo
Romanos 16:2, palabra por palabra
- recibanπροσδέξησθεprosdéxesthe
acoger
Acoger a una persona o aceptar algo de buena gana.
Dónde más aparece «prosdéxesthe»- en el Señorκυρίῳkyrío
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyrío»- como es dignoἀξίωςaxíos
de manera digna
de manera digna; como corresponde.
Dónde más aparece «axíos»- de los santosἁγίωνhagíon
santos
Los creyentes, apartados para Dios porque son suyos.
Dónde más aparece «hagíon»- ayudenπαραστῆτεparastéte
ayudar
Ponerse al lado de alguien para apoyarlo.
Dónde más aparece «parastéte»- en cualquier cosaπράγματιprágmati
asunto
La cuestión de la que se trata, o cualquier cosa.
Dónde más aparece «prágmati»- en que necesiteχρῄζῃjréze
necesitar
Necesitar.
Dónde más aparece «jréze»- ha sidoἐγενήθηegenéthe
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «egenéthe»- protectoraπροστάτιςprostátis
protectora
protectora; benefactora que ayuda y ampara a otros.
Dónde más aparece «prostátis»- de muchosπολλῶνpollón
muchos
Un gran número de personas o cosas.
Dónde más aparece «pollón»
El contexto
1Y les recomiendo a nuestra hermana Febe, que es servidora de la asamblea que está en Cencrea,
2 · Este versículo (arriba)
3Saluden a Prisca y a Áquila, mis colaboradores en el Mesías Jesús,
Para estudiar Romanos 16 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo de Febe en los primeros versículos y qué pide que hagan por ella? (vv. 1-2)
2. Qué significa
¿Qué nos muestra que Pablo salude por nombre a tantas personas y diga algo de varias de ellas? (vv. 3-15)
3. Cómo lo vivo
Pablo agradece a personas concretas por su trabajo y su apoyo. ¿A quién podrías agradecer hoy por su nombre?