24
La graciaἩ χάριςde nuestro Señorτοῦ κυρίου ἡμῶνJesúsἸησοῦel MesíasΧριστοῦseacon todos ustedes.μετὰ πάντων ὑμῶνAmén.Ἀμήν
Romanos 16:24
Estudiarlo en la app«La gracia de nuestro Señor Jesús el Mesías sea con todos ustedes. Amén.»
Con el griego debajo
Romanos 16:24, palabra por palabra
- La graciaχάριςjáris
gracia
Un bien que Dios da sin que uno lo merezca, sobre todo la salvación.
Dónde más aparece «járis»- de nuestro Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- el MesíasΧριστοῦjristú
Mesías, ungido
Mesías: literalmente «ungido», el rey o enviado que Dios consagra con aceite. Es un título, no un apellido; en hebreo, mashíaj.
Dónde más aparece «jristú»- AménἈμήνamén
amén
«Así es, así sea», al final de una oración.
Dónde más aparece «amén»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos antiguos no traen este versículo; el texto base que seguimos sí lo trae.
El contexto
23Los saluda Gayo, anfitrión mío y de toda la asamblea. Los saluda Erasto, el tesorero de la ciudad, y el hermano Cuarto.
24 · Este versículo (arriba)
25Y al que puede fortalecerlos conforme a mi buena noticia y a la proclamación de Jesús el Mesías, según la revelación del misterio mantenido en silencio desde tiempos eternos,
Para estudiar Romanos 16 en grupo
1. Qué dice
¿Qué dice Pablo de Febe en los primeros versículos y qué pide que hagan por ella? (vv. 1-2)
2. Qué significa
¿Qué nos muestra que Pablo salude por nombre a tantas personas y diga algo de varias de ellas? (vv. 3-15)
3. Cómo lo vivo
Pablo agradece a personas concretas por su trabajo y su apoyo. ¿A quién podrías agradecer hoy por su nombre?