Romanos 2:6

«el cual pagará a cada uno conforme a sus obras:»

Romanos 2:6 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

El mismo juicio justo da vida eterna a quien persevera en el bienSantidad y justicia de Dios

Con el griego debajo

6

Alusión · Salmos 62:12

Ir a Salmos 62:12

Ambos textos dicen que el Señor paga a cada uno conforme a sus obras.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • ἀποδώσειapodóseiG591תְשַׁלֵּםteshalemH7999«pagar, devolver»
  • ἔργαérgaG2041מַעֲשֵׂmaaseH4639«obra, trabajo»

Romanos 2:6, palabra por palabra

pagaráἀποδώσειapodósei

pagar

Saldar lo que se debe, o retribuir a cada uno según lo que hizo.

Dónde más aparece «apodósei»
a cada unoἑκάστῳhekásto

cada uno

Cada, cada uno.

Dónde más aparece «hekásto»
sus obrasἔργαérga

obra

Lo que uno hace, su conducta.

Dónde más aparece «érga»

Nota de traducción

Salmo 62:12; Proverbios 24:12.

El contexto

5Pero por tu dureza y tu corazón sin cambio de mente, atesoras para ti ira para el día de la ira y de la revelación del justo juicio de Dios,

6 · Este versículo (arriba)

7vida eterna a los que, perseverando en hacer el bien, buscan gloria y honra e incorrupción;

Leer Romanos 2 completo

Para estudiar Romanos 2 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué le dice Pablo a quien juzga a otros, y qué dice sobre la bondad de Dios? (vv. 1-4)

  2. 2. Qué significa

    ¿Por qué crees que Pablo insiste en que Dios no hace acepción de personas? (vv. 9-11)

  3. 3. Cómo lo vivo

    ¿Cuándo has juzgado a alguien por algo que tú también haces? ¿Cómo puedes mirar a los demás con más compasión?

Cómo usarla