Crece ConmigoBiblia
Crece Conmigo

Romanos 4:22

«Por lo cual le fue contado como justicia.»

Romanos 4:22 · traducción directa del griego
Estudiarlo en la app

Con el griego debajo

22

Cita · Génesis 15:6

Ir a Génesis 15:6

Pablo repite la segunda mitad de Génesis 15:6, que ya había citado en 4:3.

Fórmula: διὸ «por eso» (Romanos 4:22)

Ver los textos originales

Griego del Nuevo Testamento: διὸ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην

Hebreo (texto masorético): וְהֶאֱמִן בַּיהוָה וַיַּחְשְׁבֶהָ לּוֹ צְדָקָה

Septuaginta (Génesis 15:6 en la numeración de la Septuaginta): καὶ ἐπίστευσεν Ἀβρὰμ τῷ θεῷ, καὶ ἐλογίσθη αὐτῷ εἰς δικαιοσύνην.

En el versículo de la Septuaginta que más se le parece, coinciden como mucho 4 palabras seguidas con el griego del NT. La transcripción tiene errores de lectura, así que una coincidencia puede no verse.

Septuaginta, texto de Swete, transcripción First1KGreek (con errores de lectura), CC BY-SA 4.0

Romanos 4:22, palabra por palabra

Por lo cualδιὸdió

por eso

Por eso.

Dónde más aparece «dió»
fue contadoἐλογίσθηelogísthe

contar

Anotar algo a favor de alguien: «le valió como justicia».

Dónde más aparece «elogísthe»
como justiciaδικαιοσύνηνdikaiosýnen

justicia

Hacer lo correcto, vivir como Dios quiere.

Dónde más aparece «dikaiosýnen»

Pasajes paralelos

Otros libros que cuentan lo mismo o citan estas palabras.

Cita · Génesis 15:6

Pablo repite la segunda mitad de Génesis 15:6, que ya había citado en 4:3.

Ver uno al lado del otro

Romanos 4:22

22Por lo cual le fue contado como justicia.

Génesis 15:6

6Y creyó en YHWH, y se lo contó como justicia.

El contexto

21y plenamente convencido de que lo que había prometido, también era poderoso para hacerlo.

22 · Este versículo (arriba)

23Y no solo por él se escribió que le fue contado,

Leer Romanos 4 completo

Para estudiar Romanos 4 en grupo

  1. 1. Qué dice

    ¿Qué dice Pablo que le ocurrió a Abraham cuando creyó a Dios? (vv. 3, 20-22)

  2. 2. Qué significa

    ¿Por qué usa Pablo el ejemplo de Abraham para hablar de la fe? ¿Qué quiere mostrar? (vv. 1-3, 9-12)

  3. 3. Cómo lo vivo

    Abraham siguió confiando aunque parecía imposible (vv. 18-21). ¿En qué situación te cuesta confiar y qué te ayudaría a seguir esperando?

Cómo usarla