28
porqueγὰρel Señorκύριοςejecutaráποιήσειsu palabraλόγονsobre la tierra,ἐπὶ τῆς γῆςcumpliéndolaσυντελῶνyκαὶabreviándola.συντέμνων
Romanos 9:28
Estudiarlo en la app«porque el Señor ejecutará su palabra sobre la tierra, cumpliéndola y abreviándola.»
Con el griego debajo
Romanos 9:28, palabra por palabra
- el Señorκύριοςkýrios
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kýrios»- ejecutaráποιήσειpoiései
practicar
Poner en práctica, como la voluntad de Dios.
Dónde más aparece «poiései»- su palabraλόγονlógon
mensaje
Lo que Dios dice y se anuncia a la gente.
Dónde más aparece «lógon»- sobre la tierraγῆςgés
tierra
Toda la tierra bajo el cielo, donde viven los seres humanos.
Dónde más aparece «gés»- cumpliéndolaσυντελῶνsyntelón
cumplir, terminar
Cumplirse, llegar a su fin.
Dónde más aparece «syntelón»- abreviándolaσυντέμνωνsyntémnon
abreviar
abreviar; acortar, hacer pronto.
Dónde más aparece «syntémnon»
Nota de traducción· sobre los manuscritos
Muchos manuscritos traen un texto más largo, como el del griego de Isaías.
El contexto
27E Isaías clama acerca de Israel: Aunque el número de los hijos de Israel sea como la arena del mar, el remanente será salvado;
28 · Este versículo (arriba)
29Y como antes dijo Isaías: Si el Señor Tsevaot no nos hubiera dejado descendencia, habríamos llegado a ser como Sodoma, y seríamos semejantes a Gomorra.
Para estudiar Romanos 9 en grupo
1. Qué dice
¿Qué siente Pablo por su pueblo, los israelitas, y qué dice de ellos? (vv. 1-5)
2. Qué significa
¿Qué nos muestra la tristeza de Pablo sobre cómo veía a su pueblo? (vv. 1-3)
3. Cómo lo vivo
Pablo sufría por personas queridas. ¿Cómo puedes acompañar con cariño y respeto a alguien que amas y que ve la fe de otra manera?