8
Cada mañanaלַבְּקָרִיםaniquilaréאַצְמִיתa todosכָּלlos malvadosרִשְׁעֵיde la tierra,אָרֶץpara cortarלְהַכְרִיתde la ciudadמֵעִירde YHWHיְהוָהa todosכָּלlos que obranפֹּעֲלֵיmaldad.אָוֶן
Salmos 101:8
Estudiarlo en la app«Cada mañana aniquilaré a todos los malvados de la tierra, para cortar de la ciudad de YHWH a todos los que obran maldad.»
Con el hebreo debajo
Salmos 101:8, palabra por palabra
- Cada mañanaבְּקָרִיםbekarim
mañana
La mañana, el amanecer.
Dónde más aparece «bekarim»- aniquilaréאַצְמִיתatsmit
destruir
Acabar con alguien, aniquilar, hacer callar para siempre.
Dónde más aparece «atsmit»- los malvadosרִשְׁעֵיrishe
malvado
El que hace el mal, lo contrario del justo.
Dónde más aparece «rishe»- de la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- para cortarהַכְרִיתhajrit
exterminar
Hacer desaparecer, o quedar excluido del pueblo.
Dónde más aparece «hajrit»- de la ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- los que obranפֹּעֲלֵיpoale
poner por obra
Hacer, llevar a cabo.
Dónde más aparece «poale»- maldadאָוֶןaven
maldad
El mal que se hace.
Dónde más aparece «aven»
El contexto
7No habitará en medio de mi casa el que hace engaño; el que habla mentiras no estará firme delante de mis ojos.
8 · Este versículo (arriba)