6
Hará lloverיַמְטֵרsobre los malvadosעַל רְשָׁעִיםlazos,פַּחִיםfuegoאֵשׁy azufre;וְגָפְרִיתy vientoוְרוּחַabrasador,זִלְעָפוֹתla porciónמְנָתde su copa.כּוֹסָם
Salmos 11:6
Estudiarlo en la app«Hará llover sobre los malvados lazos, fuego y azufre; y viento abrasador, la porción de su copa.»
Con el hebreo debajo
Salmos 11:6, palabra por palabra
- Hará lloverיַמְטֵרyamter
llover, hacer llover
Hacer llover, mandar lluvia.
Dónde más aparece «yamter»- sobre los malvadosרְשָׁעִיםreshaim
malvado
El que hace el mal, lo contrario del justo.
Dónde más aparece «reshaim»- lazosפַּחִיםpajim
lazo
Una trampa para pájaros; un peligro escondido.
Dónde más aparece «pajim»- fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- y azufreגָפְרִיתgafrit
azufre
Azufre: mineral que arde con llama y olor fuerte.
Dónde más aparece «gafrit»- y vientoרוּחַruaj
viento
Aire en movimiento; también los cuatro puntos del horizonte.
Dónde más aparece «ruaj»- abrasadorזִלְעָפוֹתzilafot
furor, ardor
Ardor que quema: se dice del viento abrasador, del calor del hambre o de una indignación muy fuerte.
Dónde más aparece «zilafot»- la porciónמְנָתmenat
porción, parte
Porción: la parte que le toca a alguien, por ley o por reparto.
Dónde más aparece «menat»- de su copaכּוֹסָkosa
copa
Vaso para beber; también la suerte que a cada uno le toca beber, buena o mala.
Dónde más aparece «kosa»
Nota de traducción
«Lazos»: trampas para cazar; es lo que dice el texto hebreo. «La porción de su copa»: lo que les toca recibir, como la copa que a cada uno le sirven en la mesa.
El contexto
5YHWH prueba al justo; pero al malvado y al que ama la violencia los odia su alma.
6 · Este versículo (arriba)
7Porque justo es YHWH; ama los actos de justicia; los rectos verán su rostro.