Salmos 115:4

«Sus ídolos son plata y oro, obra de manos de hombre.»

Salmos 115:4 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Frente a ídolos mudos y ciegos, nuestro Elohim hace lo que quiereQuién es Dios

Con el hebreo debajo

4

Alusión · Apocalipsis 9:20

Ir a Apocalipsis 9:20

Ambos textos hablan de ídolos de oro y plata, obra de manos humanas, que no ven, ni oyen, ni andan.

Comparten palabras poco frecuentes en el original, sin que haya cita.

  • עֲצַבֵּיatsabeH6091εἴδωλαeídolaG1497«ídolo»
  • זָהָבzahavH2091χρυσᾶjrysáG5552«oro»
  • כֶּסֶףkesefH3701ἀργυρᾶargyráG693«plata, dinero»
  • מַעֲשֵׂהmaaseH4639ἔργωνérgonG2041«obra, hecho, trabajo»

Salmos 115:4, palabra por palabra

Sus ídolosעֲצַבֵּיatsabe

ídolo

Ídolo: imagen hecha por manos humanas a la que se da culto. La palabra viene de «dar forma» y suena parecido a «dolor».

Dónde más aparece «atsabe»
plataכֶּסֶףkesef

plata

Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.

Dónde más aparece «kesef»
y oroזָהָבzahav

oro

Oro.

Dónde más aparece «zahav»
obraמַעֲשֵׂהmaase

obra

Lo que alguien hace: sus obras, y en especial lo que Dios hace.

Dónde más aparece «maase»
de manosיְדֵיyede

mano

La parte del cuerpo con que se toma, se da y se hace; también lo que uno hace.

Dónde más aparece «yede»
de hombreאָדָםadam

alguien

Una persona; con «no», nadie.

Dónde más aparece «adam»

El contexto

3Pero nuestro Elohim está en los cielos; todo lo que quiso, hizo.

4 · Este versículo (arriba)

5Boca tienen, y no hablan; ojos tienen, y no ven;

Leer Salmos 115 completo

Cómo usarla